Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Mattæus 24:12) Jehovas vidners kærlighed vil sætte dem i stand til at holde ud indtil denne tingenes ordning ender.
German[de]
Die Liebe wird Jehovas Zeugen befähigen, bis an das Ende dieses alten Systems der Dinge auszuharren.
Greek[el]
(Ματθαίος 24:12) Η αγάπη που έχουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θα τους βοηθήσει να υπομείνουν ως το τέλος αυτού του παλιού συστήματος.
English[en]
(Matthew 24:12) Love on the part of Jehovah’s Witnesses will enable them to endure to the end of this old system of things.
Spanish[es]
El amor por parte de los testigos de Jehová les permitirá perseverar o aguantar hasta el fin de este viejo sistema de cosas.
Finnish[fi]
(Matteus 24:12) Jehovan todistajien ilmaisema rakkaus auttaa heitä kestämään tämän vanhan asiainjärjestelmän loppuun saakka.
French[fr]
(Matthieu 24:12). Mais l’amour que manifestent les Témoins de Jéhovah leur permettra d’endurer jusqu’à la fin du présent système de choses.
Croatian[hr]
Ljubav Jehovinih svjedoka će ih osposobiti da izdrže do kraja ovog starog sustava stvari.
Hungarian[hu]
A Jehova Tanúi részéről megnyilvánuló szeretet képessé teszi őket arra, hogy kitartsanak a dolgok régi rendszerének befejezéséig.
Indonesian[id]
(Matius 24:12) Kasih di pihak Saksi-Saksi Yehuwa akan memungkinkan mereka untuk bertekun sampai akhir dari susunan perkara tua ini.
Italian[it]
(Matteo 24:12) L’amore permetterà ai testimoni di Geova di perseverare sino alla fine di questo sistema di cose.
Japanese[ja]
マタイ 24:12)エホバの証人の側の愛は,この古い事物の体制の終わりまで耐え忍ぶことを可能にします。
Korean[ko]
(마태 24:12) ‘여호와의 증인’들의 사랑은 그들로 현 악한 사물의 제도의 끝까지 견딜 수 있게 해 줄 것입니다.
Norwegian[nb]
(Matteus 24: 12) Den kjærlighet som Jehovas vitner har, vil hjelpe dem til å holde ut helt til enden på denne gamle tingenes ordning.
Polish[pl]
24:12). Ale właśnie ta cecha umożliwi Świadkom Jehowy wytrwanie aż do końca starego systemu rzeczy.
Portuguese[pt]
(Mateus 24:12) O amor por parte das Testemunhas de Jeová as habilitará a perseverar até o fim do atual velho sistema de coisas.
Romanian[ro]
Iubirea pe care o vor manifesta Martorii lui Iehova le va da posibilitatea să persevereze pînă la sfîrşitul acestui vechi sistem de lucruri.
Slovenian[sl]
(Matevž 24:12, EI) Ljubezen, ki jo imajo Jehovine priče, jim bo omogočila, da vztrajajo do konca tega starega sestava stvari.
Sranan Tongo[srn]
24:12). Lobi foe na sé foe Jehovah Kotoigi sa jepi den foe horidoro te na a kaba foe na seti foe sani disi.
Swedish[sv]
(Matteus 24:12) Kärleken kommer att göra det möjligt för Jehovas vittnen att hålla ut till slutet för denna gamla tingens ordning.
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 24:12) Ol Witnes Bilong Jehova i mas i gat dispela pasin bilong sori bambai ol i ken stap strong i go inap long taim olpela pasin bilong nau i pinis.
Turkish[tr]
24:12) Yehova’nın Şahitlerinin gösterdiği sevgi, bu eski şeyler sisteminin sonuna kadar tahammül etmelerine yardım edecektir.
Ukrainian[uk]
(Матвія 24:12) Любов з боку Свідків Єгови уможливить їх тривати до кінця цього старого ладу.
Chinese[zh]
马太福音24:12)耶和华见证人所怀的爱心使他们能够忍耐到旧事物制度的末了。