Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zpráva osvědčuje, že monitor osobního počítače splňuje nejvyšší expoziční mezní hodnoty stanovené v doporučení 1999/519/ES.
Danish[da]
Rapporten skal godtgøre, at den personlige computers skærm overholder de gældende maksimale eksponeringsværdier i henstilling 1999/519/EF.
German[de]
Aus dem Bericht muss hervorgehen, dass der Tischcomputer-Bildschirm die geltenden Expositionsgrenzwerte gemäß der Empfehlung 1999/519/EG einhält.
Greek[el]
Η έκθεση αποδεικνύει ότι η οθόνη του προσωπικού υπολογιστή ανταποκρίνεται στα ισχύοντα ανώτατα όρια έκθεσης που προβλέπονται στη σύσταση 1999/519/ΕΚ.
English[en]
The report shall show that the personal computer monitor meets the current maximum exposure limits set in Recommendation 1999/519/EC.
Spanish[es]
En dicho informe deberá quedar demostrado que el monitor del ordenador personal respeta los límites máximos actuales de exposición establecidos en la Recomendación 1999/519/CE.
Estonian[et]
Aruandes tuleb näidata, et personaalarvuti kuvar vastab kehtivatele soovituses 1999/519/EÜ kindlaksmääratud elektromagnetkiirgusega kokkupuutumise piirnormidele.
Finnish[fi]
Raportissa on osoitettava, että henkilökohtaisen tietokoneen näyttö täyttää suosituksessa 1999/519/EY asetetut enimmäisaltistuksen rajat.
French[fr]
Le rapport doit montrer que l'ordinateur personnel respecte les limites maximales d'exposition fixées dans la recommandation 1999/519/CE.
Hungarian[hu]
A jelentés igazolja, hogy a személyi számítógép megfelel az 1999/519/EK ajánlásban megállapított hatályos maximális sugárzási szinteknek.
Italian[it]
La relazione deve dimostrare che il monitor è conforme ai livelli massimi di esposizione di cui alla raccomandazione 1999/519/CE.
Lithuanian[lt]
Ataskaita įrodo, kad personalinio kompiuterio monitorius atitinka Rekomendacijoje 1999/519/EB nustatytas galiojančias didžiausio apšvitinimo ribas.
Latvian[lv]
Ziņojumā norāda, ka personālā datora monitors atbilst pašreizējai maksimālajai iedarbības robežvērtībai, kas noteikta Ieteikumā 1999/519/EK.
Maltese[mt]
Ir-rapport għandu juri li l-monitor tal-kompjuter personali jissodisfa l-limiti kurrenti ta' exposure massima stabbilita fir-Rakkomandazzjoni 1999/519/KE.
Dutch[nl]
Uit het rapport moet blijken dat de monitor van de personal computer voldoet aan de huidige maximale blootstellingsniveaus die zijn vastgesteld in Aanbeveling 1999/519/EG.
Polish[pl]
Sprawozdanie wykazuje, że monitor komputera osobistego spełnia aktualne maksymalne limity emisji określone w zaleceniu 1999/519/WE.
Portuguese[pt]
A especificação deve indicar que o monitor com o qual o computador pessoal se encontra equipado cumpre os limites máximos de exposição constantes da Recomendação 1999/519/CE.
Slovak[sk]
Zo správy musí vyplývať, že osobný počítač spĺňa súčasné maximálne limity pre žiarenie ustanovené v odporúčaní 1999/519/ES.
Slovenian[sl]
Poročilo mora pokazati, da zaslon osebnega računalnika izpolnjuje veljavne mejne vrednosti izpostavljenosti, določene v Priporočilu 1999/519/ES.
Swedish[sv]
Rapporten skall visa att den elektromagnetiska strålningen från bildskärmen ligger under gränsvärden som fastställs i rekommendation 1999/519/EG.