Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Допуска се обаче вследствие на удара в листа да се появят пукнатини и напуквания
Czech[cs]
Trhliny a praskliny tabule způsobené nárazem jsou však přípustné
Danish[da]
Revner og brud i ruden som følge af sammenstødet tillades imidlertid
German[de]
Durch den Aufschlag dürfen jedoch Risse und Sprünge in der Scheibe auftreten
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα της πρόσκρουσης, μπορεί όμως να προκληθούν ρωγμές και σχισμές στο φύλλο
English[en]
As a result of the impact, cracks and fissures in the sheet are however permissible
Spanish[es]
No obstante, a raíz del impacto, se permiten grietas y fisuras en la luna
Estonian[et]
Löögi tulemusena on siiski lubatud mõrad ja praod klaaspinnas
Finnish[fi]
Iskun aiheuttamat säröt ja halkeamat ovat kuitenkin sallittuja
French[fr]
Les craquelures et les fissures de l'éprouvette dues au choc sont cependant autorisées
Hungarian[hu]
Az ütés behatására azonban megengedhetőek a lapon repedések és szakadások
Italian[it]
sono tuttavia consentite incrinature della lastra e fessure prodotte dall'impatto
Lithuanian[lt]
Tačiau dėl smūgio lakšte gali susidaryti įtrūkių ir plyšių
Latvian[lv]
Tomēr ir pieļaujams, ka no trieciena loksnē rodas plaisas un rievas
Maltese[mt]
Bħala riżultat tal-impatt, huma madankollu permissibbli xquq u fissuri fil-folja
Dutch[nl]
De plaat mag wel barsten en scheuren vertonen als gevolg van de inslag
Polish[pl]
Dopuszczalne są jednak pęknięcia i szczeliny powstałe w tafli wskutek uderzenia
Portuguese[pt]
São, porém, admissíveis fissuras ou gretas na chapa em resultado do impacto
Romanian[ro]
Crăpăturile și fisurile apărute ca urmare a impactului sunt totuși permise
Slovak[sk]
Ako výsledok pádu sú však povolené praskliny a pukliny v tabuli
Slovenian[sl]
Kot rezultat udarca pa so dovoljene razpoke in reže v plošči
Swedish[sv]
Såsom en följd av islaget är sprickor i skivan dock tillåtna