Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че е сериозна грешка да се лишаваме безрезервно от възможността да използваме това средство, което се оказва много полезно в някои области в североизточната част на страната, където е по-трудно да бъдат открити и победени талибанските сили.
Czech[cs]
Myslím, že je vážnou chybou úplně se zbavit možnosti využití tohoto nástroje, který se jeví jako velmi užitečný v některých oblastech na severovýchodu země, kde je obtížnější tálibánské síly vykořenit a porazit.
Danish[da]
Jeg mener, det er en alvorlig fejl uden forbehold at fratage sig selv muligheden for at anvende dette redskab, der viser sig at være særdeles nyttigt i en række områder i den nordøstlige del af landet, hvor det er sværere at udrydde og besejre Taliban-styrkerne.
German[de]
Ich glaube, es ist ein schwerwiegender Fehler, wenn wir vorbehaltlos die Möglichkeit des Einsatzes eines Instrumentes ausschließen, das sich in einigen Gebieten im Nordosten des Landes als sehr nützlich erweist, in denen es schwieriger ist, die Streitkräfte der Taliban auszuheben und zu besiegen.
Greek[el]
Πιστεύω ότι είναι σοβαρό λάθος να στερηθούμε ανεπιφύλακτα τη δυνατότητα χρήσης αυτού του εργαλείου που αποδεικνύεται πολύ χρήσιμο σε ορισμένες περιοχές στα νοτιανατολικά της χώρας, όπου είναι πιο δύσκολο να εκριζωθούν και να ηττηθούν οι δυνάμεις των Ταλιμπάν.
English[en]
I believe it is a serious mistake to deprive ourselves unreservedly of the possibility of using this tool that is proving very useful in some areas of the north-east of the country, where it is more difficult to root out and defeat the Taliban forces.
Spanish[es]
Creo que es un grave error privarnos sin reservas de la posibilidad de utilizar esta herramienta que está demostrado que es muy útil en algunas zonas del noreste del país, donde es más difícil desarraigar y derrotar a las fuerzas talibanas.
Estonian[et]
Ma usun, et on tõsine viga jätta ennast tingimusteta ilma selle vahendi kasutamise võimalusest, mis on osutunud väga tõhusaks riigi kirdepiirkonnas, kus Talibani vägesid on keeruline välja juurida ja võita.
Finnish[fi]
Mielestäni on vakava virhe luopua varauksettomasti mahdollisuudesta käyttää tätä välinettä, joka on osoittautunut erittäin hyödylliseksi eräillä maan koillisilla alueilla, joilla taliban-joukkojen kitkeminen ja voittaminen on vaikeampaa.
French[fr]
Je pense que c'est une grave erreur de nous priver sans réserve de la possibilité d'utiliser cet outil qui s'avère très utile dans certaines régions du nord-est du pays, où il est plus difficile de débusquer et de vaincre les forces talibanes.
Hungarian[hu]
Szerintem súlyos hiba lenne feltétel nélkül megfosztani magunkat ezen eszköz használatának lehetőségétől, amely nagyon hasznosnak bizonyul az ország egyes észak-keleti területein, ahol a tálib erők megsemmisítése és legyőzése nehezebbnek bizonyul.
Italian[it]
Credo sia un grave errore privarci in maniera acritica della possibilità di utilizzare questo strumento che si sta rivelando molto utile soprattutto in alcune zone del nord-est del paese, in cui più difficile è scovare e sconfiggere le milizie talebane.
Lithuanian[lt]
Manau, kad tai rimta klaida visiškai iš savęs atimti galimybę naudoti šį įrankį, kuris labai naudingas kai kuriose šalies šiaurės rytų vietovėse, kuriose sudėtingiau visiškai sunaikinti ir nugalėti Talibano pajėgas.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka tā ir nopietna kļūda atklāti liegt sev iespēju izmantot šo rīku, kas ir izrādījies ļoti noderīgs dažās valsts ziemeļaustrumu teritorijās, kur ir grūtāk atrast un sakaut Taleban spēkus.
Dutch[nl]
Ik denk dat het een grote fout is om onszelf het gebruik van dit middel zonder voorbehoud te ontzeggen, omdat het zeer nuttig is in bepaalde gebieden in Noordoost-Afghanistan, waar de Talibanmilities het moeilijkst op te sporen en te verslaan zijn.
Polish[pl]
Uważam, że całkowite pozbawianie się możliwości wykorzystania tego narzędzia, które jest bardzo przydatne na niektórych obszarach północno-wschodniej części kraju, gdzie trudniej jest znaleźć i pokonać wojska talibów, jest poważnym błędem.
Portuguese[pt]
Considero um grave erro privarmo-nos acriticamente da possibilidade de usar este instrumento que se está a revelar muito útil em algumas zonas do nordeste do país, em que é mais difícil erradicar e derrotar as forças talibãs.
Romanian[ro]
Cred că este o mare greșeală să ne privăm noi înșine de posibilitatea de a folosi aceste instrumente care se dovedesc a fi foarte folositoare în unele regiuni din nord-estul țării, acolo unde forțele talibane sunt mai greu de găsit și de învins.
Slovak[sk]
Myslím si, že je vážna chyba bezvýhradne sa pripraviť o možnosť používať tento nástroj, ktorý sa osvedčil ako užitočný v niektorých oblastiach na severovýchode krajiny, kde je náročnejšie vykoreniť a poraziť jednotky Talibanu.
Slovenian[sl]
Menim, da bi bila velika napaka, če bi se brezpogojno odpovedali možnosti uporabe tega orodja, ki se je izkazalo za zelo koristno na nekaterih severovzhodnih območjih države, kjer je talibanske sile težje izkoreniniti in jih premagati.
Swedish[sv]
Jag anser att det är ett allvarligt misstag att förbehållslöst beröva oss själva möjligheten att utnyttja detta instrument som har visat sig vara mycket användbart i vissa områden i den nordöstliga delen av landet, där det är svårare att utrota och besegra talibanstyrkorna.