Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الليالى المُقمرة لايجب ان تُهدر سدى
Bulgarian[bg]
Тези осветени от луната вечери не са за пропускане.
Czech[cs]
Tyhle měsíční noci by bylo škoda promarnit.
German[de]
Solche Vollmondnächte darf man doch nicht vergeuden.
Greek[el]
Δεν σπαταλάω τέτοια φεγγαρολουστα βράδια.
English[en]
These moonlit evenings aren't made to be wasted.
Spanish[es]
Estas noches de luna no se pueden desperdiciar.
Finnish[fi]
Näitä kuutamoiltoja ei saa jättää käyttämättä.
French[fr]
Ces nuits de pleine lune sont faites pour être gâchées.
Croatian[hr]
Te večeri Moonlit nisu napravili da se izgubiti.
Hungarian[hu]
Ezeket a holdfényes éjszakákat nem szabad elpazarolni.
Dutch[nl]
Deze maanverlichte avonden zijn niet gemaakt om te verspillen.
Polish[pl]
Wieczorów oświetlonych pełnią Księżyca nie można marnować.
Portuguese[pt]
As noites de luar não são para serem desperdiçadas.
Romanian[ro]
Serile cu lună plină nu trebuiesc pierdute.
Russian[ru]
Эти лунные ночи не должны пропасть зря.
Slovenian[sl]
Ne morem zapraviti teh lepih večerov.
Serbian[sr]
Ovakve večeri s mesečinom se ne smeju propustiti.
Swedish[sv]
Månsken måste man ta vara på.
Turkish[tr]
Şu ay ışığının olduğu akşamlar boşa geçirilmemeli.