Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
K. der henviser til, at informationsteknologien bestemmer et lands mulighed for og evne til at skabe velstand, magt og viden og dets evne til at konkurrere internationalt inden for enten produktionssektoren eller sektoren for tjenesteydelser,
German[de]
K. in der Erwägung, daß die Informationstechnologie bestimmend ist für die Chancen eines Landes und für seine Fähigkeit, Wohlstand, Macht und Wissen zu schaffen sowie auf internationaler Ebene entweder im verarbeitenden Gewerbe oder im Dienstleistungssektor wettbewerbsfähig zu sein,
Greek[el]
ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η τεχνολογία της πληροφορίας καθορίζει τη δυνατότητα και την ικανότητα μίας χώρας να παράγει πλούτο, ισχύ και γνώσεις καθώς επίσης και την ικανότητά της να συμμετέχει στο διεθνή ανταγωνισμό, είτε πρόκειται για τον τομέα της κατασκευαστικής βιομηχανίας είτε για τον τομέα των υπηρεσιών,
English[en]
K. whereas information technology determines a country's opportunity and ability to generate wealth, power and knowledge and its ability to compete internationally in either the manufacturing or the services sector,
Spanish[es]
K. Teniendo en cuenta que la tecnología de la información determina la posibilidad y capacidad de un país de generar riqueza, poder y conocimiento, así como su competitividad internacional tanto en la industria como en los servicios,
Finnish[fi]
K. katsoo, että tietotekniikka määrää maan mahdollisuudet ja kyvyn luoda vaurautta, voimaa ja tietoa ja maan kansainvälisen kilpailukyvyn joko valmistussektorilla tai palvelualalla,
French[fr]
K. tenant compte que la technologie de l'information détermine la possibilité et la capacité d'un pays de générer la richesse, le pouvoir et les connaissances ainsi que sa capacité de participer à la concurrence internationale, que ce soit dans le domaine de la fabrication ou dans le domaine des services,
Italian[it]
K. tenendo conto del fatto che la tecnologia dell'informazione determina la possibilità e la capacità di un paese di generare ricchezza, potere e conoscenze nonché la sua capacità di partecipare alla concorrenza internazionale indistintamente nel settore della produzione o in quello dei servizi,
Dutch[nl]
K. overwegende dat informatietechnologie bepalend is voor de mogelijkheden en het vermogen van een land om rijkdom, macht en kennis te creëren, evenals voor zijn internationaal concurrentievermogen in zowel de industriële als de dienstensector,
Portuguese[pt]
K. Considerando que a tecnologia da informação determina a possibilidade e capacidade de um país para gerar riqueza, poder e conhecimento, bem como a sua possibilidade de competir internacionalmente no sector industrial ou dos serviços,
Swedish[sv]
K. Informationsteknologin är avgörande för ett lands möjligheter och förmåga att generera rikedom, makt och kunskap, liksom för dess förmåga att delta i den internationella konkurrensen inom såväl produktionsektorn som tjänstesektorn.