Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det bliver også året, hvor omformningen af den fælles landbrugspolitik kan risikere at skabe reelle konfrontationer, og hvor hr.
German[de]
Es ist auch das Jahr, in dem die Neufassung der GAP real in Angriff genommen werden soll, wobei Herr Fischler in Renate Künast eine gewichtige Verbündete findet.
English[en]
It is also the year in which there will be real conflict over the CAP review, with a powerful ally for Mr Fischler in Renate Kunas.
Spanish[es]
Es también el año en el que existirá un conflicto real por la reforma de la PAC, con un poderoso aliado para el Sr. Fischler en Renate Kunas.
Finnish[fi]
Lisäksi vuosi 2003 tuo tullessaan yhteisen maatalouspolitiikan uudistamista koskevan konfliktin, jossa Franz Fischlerin voimakkaana liittolaisena on Renate Kunas.
French[fr]
C'est aussi l'année de l'affrontement réel sur la refonte de la PAC avec, pour M. Fischler, un allié de poids : Renate Kunas.
Italian[it]
E' anche l'anno in cui ci sarà il vero conflitto sulla revisione della PAC, con Renate Kunas come potente alleata per il Commissario Fischler.
Dutch[nl]
Het wordt tevens het jaar van de hervorming van het GLB, waarbij de heer Fischler kan rekenen op de steun van een belangrijk bondgenoot: Renate Kunas.
Portuguese[pt]
É também o ano do confronto real sobre a reforma da PAC com, para o senhor Comissário Fischler, um aliado de peso: Renate Kunas.
Swedish[sv]
Det är också det år då vi verkligen ställs inför omstöpningen av den gemensamma jordbrukspolitiken med en viktig allierad för Fischler, nämligen Renate Kunas.