Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي تلح علي أن ألتحق بالسياسة
Bulgarian[bg]
Майка ми настояваше да вляза в политиката.
Czech[cs]
Máti do mě pořád rýpe, že bych se měl více věnovat politice.
Danish[da]
Mor plager mig altid om at gå ind i politik.
Greek[el]
Η μητέρα όλο μού γκρινιάζει να παρακολουθώ την πολιτική.
English[en]
Mother is always nagging me to attend politics.
Spanish[es]
Mamá siempre me regaña por atender la política.
Estonian[et]
Ema tõukab mind pidevalt poliitikasse sekkuma.
Finnish[fi]
Äiti aina käski minua perehtymään politiikkaan.
French[fr]
Mère n'arrête pas de me pousser à m'occuper des affaires politiques.
Hebrew[he]
אימא תמיד מנדנדת לי שאפנה לפוליטיקה.
Croatian[hr]
Majka me uvijek davi da slušam politiku.
Hungarian[hu]
Anyám mindig azzal nyaggat, hogy vegyek részt a politikában.
Italian[it]
Mia madre insiste sempre perchè io frequenti i politici.
Dutch[nl]
Moeder wil dat ik de politiek in ga.
Polish[pl]
Matka zawsze mnie namawia, abym zajął się polityką!
Portuguese[pt]
A mãe está sempre a dizer-me para me dedicar à política.
Romanian[ro]
Mama este intotdeauna suparata pe mine cand vorbesc despre politica.
Russian[ru]
Мать постоянно говорит, что мне стоит заняться политикой.
Slovenian[sl]
Mati mi vedno teži, da se naj udejstvujem v politiki.
Swedish[sv]
Mor tjatar alltid om att jag ska börja med politik.
Turkish[tr]
Annem politikaya atılmam için başımın etini yiyor.