Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ليبدء الجميع بالقدم اليسرى
Bulgarian[bg]
Добре, всички тръгваме с левия крак.
Bosnian[bs]
Svi zajedno, krecemo sa levom nogom.
Czech[cs]
Všichni vykročte levou nohou!
Danish[da]
Okay, alle starter på venstre fod.
German[de]
Alle mit dem linken Fuß zuerst.
Greek[el]
Ωραία, ας ξεκινήσουν όλοι με το αριστερό πόδι.
English[en]
Right, everyone starting on the left foot.
Spanish[es]
Bueno, gente, empezando con el pie izquierdo.
Estonian[et]
Kõik alustavad vasaku jalaga.
Finnish[fi]
No niin, kaikki aloittavat vasemmalla jalalla.
French[fr]
Bien, tout le monde part du pied gauche.
Hebrew[he]
טוב, כולם מתחילים ברגל שמאל.
Croatian[hr]
Svi zajedno, krećemo na lijevu nogu.
Hungarian[hu]
Jó, kezdjük ballábbal.
Italian[it]
Partire tutti col piede sinistro.
Norwegian[nb]
Alle begynner på venstre fot.
Dutch[nl]
We beginnen met de linkervoet.
Polish[pl]
Wszyscy zaczynamy od lewej nogi.
Portuguese[pt]
Vamos começar com o pé esquerdo.
Romanian[ro]
Bine, toată lumea să înceapă cu piciorul stâng.
Russian[ru]
Итак, все начали с левой ноги.
Slovenian[sl]
Vsi začnite z levo nogo!
Serbian[sr]
Svi zajedno, krecemo sa levom nogom.
Swedish[sv]
Alla börjar med vänster fot.
Turkish[tr]
Evet, millet sol ayakla başlıyoruz.