Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجعليه يسحرك كثيراً
Bulgarian[bg]
Не се поддавайте на чара му.
Czech[cs]
Nepodlehněte jeho kouzlu!
Danish[da]
Lad ham nu ikke charmere dig alt for meget.
German[de]
Fallen Sie nicht auf seinen Charme rein.
Greek[el]
Μην αφήσετε να σας μαγέψει.
English[en]
Don't let him charm you too much.
Spanish[es]
No dejen que los hechice.
Estonian[et]
Ära lase tal ennast ära võluda.
Persian[fa]
نگذار تو را شيفته خودش کنه
Finnish[fi]
Älä anna hänen hurmata sinua liikaa.
French[fr]
Ne vous laissez pas trop charmer.
Hebrew[he]
אל תתנו לו להקסים אתכם יותר מדי.
Croatian[hr]
Ne daj da te šarmira previše.
Hungarian[hu]
Ne hagyják, hogy túlságosan elbűvölje magukat!
Italian[it]
Non farti incantare troppo.
Macedonian[mk]
Не дозволувајте премногу да ве шармира.
Norwegian[nb]
La ham ikke sjarmere deg helt.
Dutch[nl]
Laat je niet overdonderen door hem.
Polish[pl]
Nie dajcie się oczarować.
Portuguese[pt]
Não o deixes seduzir-te muito.
Romanian[ro]
Nu îl lăsa să te vrăjească prea mult.
Slovenian[sl]
Ne dovoli mu, da te preveč šarmira.
Serbian[sr]
Ne daj da te šarmira previše.
Swedish[sv]
Låt han inte charma er för mycket.
Turkish[tr]
Çok fazla üstüne gitmeyin.