Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هُنا لإنني أحتاج إلى مساعدتك
Bosnian[bs]
Ovdje sam jer trebam tvoju pomoć.
Czech[cs]
Jsem tady, protože potřebuju tvoji pomoc.
Danish[da]
Jeg behøver din hjælp.
German[de]
Ich bin hier, weil ich Ihre Hilfe brauche.
Greek[el]
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
English[en]
I'm here because I need your help.
Spanish[es]
Estoy aquí porque necesito tu ayuda.
Persian[fa]
اومدم اينجا چون به کمکت احتياج دارم
French[fr]
Je suis ici parce que j'ai besoin de votre aide.
Hebrew[he]
אני כאן כי אני זקוק לעזרתכם.
Croatian[hr]
Ovdje sam jer trebam tvoju pomoć.
Hungarian[hu]
de azért vagyok itt, mert a segítségedre van szükségem.
Indonesian[id]
Aku disini karena butuh bantuanmu.
Italian[it]
Sono qui perché ho bisogno del tuo aiuto.
Norwegian[nb]
Jeg trenger din hjelp.
Dutch[nl]
Ik ben hier omdat ik je hulp nodig heb.
Portuguese[pt]
Estou aqui, porque preciso da tua ajuda.
Romanian[ro]
Sunt aici pentru că am nevoie de ajutorul tău.
Russian[ru]
Мне нужна твоя помощь.
Serbian[sr]
Ovde sam jer trebam tvoju pomoć.
Turkish[tr]
Buradayım çünkü yardımın lazım.