Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Вноските на Исландия и Норвегия се изчисляват чрез сравнение на размерите на брутния вътрешен продукт на всяка от договарящите страни и държавите от Споразумението за сътрудничество.
Czech[cs]
- příspěvky Islandu a Norska se vypočítají na základě porovnání hrubého domácího produktu všech smluvních stran a států dohody o spolupráci,
Danish[da]
- Islands og Norges bidrag beregnes på basis af en sammenligning af bruttonationalprodukterne i alle de kontraherende stater og i samarbejdsaftalens stater.
German[de]
- Die Beiträge Islands und Norwegens werden über einen Vergleich der Bruttoinlandsprodukte aller Vertragsparteien und der Staaten des Kooperationsübereinkommens ermittelt.
Greek[el]
- Οι συνεισφορές της Ισλανδίας και της Νορβηγίας υπολογίζονται βάσει σύγκρισης των ακαθάριστων εγχώριων προϊόντων όλων των συμβαλλομένων μερών και των κρατών της συμφωνίας συνεργασίας
English[en]
- The contributions from Iceland and Norway shall be calculated by means of a comparison of the gross domestic products of all Contracting Parties and the States of the Cooperation Agreement.
Spanish[es]
- Las contribuciones de Islandia y Noruega se determinarán por comparación de los productos interiores brutos de todas las Partes contratantes y de los Estados del Acuerdo de cooperación.
Estonian[et]
- Islandi ja Norra osamaksud arvutatakse kõikide lepinguosaliste ja koostöölepingu osalisriikide sisemajanduse kogutoodangu võrdlemise teel.
Finnish[fi]
- Islannin ja Norjan osuudet lasketaan kaikkien sopimuspuolten ja yhteistyösopimuksen allekirjoittajavaltioiden bruttokansantuotteiden vertailun perusteella.
French[fr]
- Les participations de l'Islande et de la Norvège sont calculées sur la base de la comparaison des produits intérieurs bruts de toutes les Parties contractantes et des États de l'Accord de coopération.
Croatian[hr]
Doprinosi Islanda i Norveške izračunavaju se usporedbom bruto domaćih proizvoda svih ugovornih stranaka i država Sporazuma o suradnji.
Hungarian[hu]
- Izland és Norvégia hozzájárulását az összes Szerződő Fél és az Együttműködési Megállapodás államai bruttó hazai termékének összehasonlítása útján kell kiszámítani.
Italian[it]
- La quota dell'Islanda e della Norvegia è calcolata raffrontando il prodotto interno lordo di tutte le Parti contraenti e quello degli Stati parte dell'Accordo di cooperazione.
Lithuanian[lt]
- Islandijos ir Norvegijos įnašai yra apskaičiuojami lyginant visų Susitariančiųjų Šalių ir Bendradarbiavimo susitarimo valstybių bendruosius vidaus produktus,
Latvian[lv]
- Islandes un Norvēģijas iemaksas aprēķina, salīdzinot līgumslēdzēju pušu un Sadarbības nolīguma valstu iekšzemes kopproduktus,
Maltese[mt]
- Il-kontribuzzjonijiet mill-Islanda u min-Norveġja għandhom jiġu kkalkolati permezz ta' paragun tal-prodotti gross domestiċi tal-Partijiet Kontraenti kollha u l-Istati tal-Ftehim tal-Koperazzjoni.
Dutch[nl]
- De bijdragen van IJsland en Noorwegen worden vastgesteld door middel van vergelijking van het bruto binnenlands product van de overeenkomstsluitende partijen en van de staten van de samenwerkingsovereenkomst.
Polish[pl]
- Składki Islandii i Nowegii obliczane są w drodze porównania PKB wszystkich Stron i państw Umowy o współpracy.
Portuguese[pt]
- as participações da Islândia e da Noruega são calculadas com base na comparação dos produtos internos brutos de todas as partes contratantes e dos Estados do acordo de cooperação,
Romanian[ro]
- contribuția Islandei și Norvegiei se va calcula printr-o comparație valorilor produsului intern brut al tuturor părților semnatare și al statelor care fac parte din acordul de cooperare;
Slovak[sk]
- príspevky Islandu a Nórska budú vypočítané prostredníctvom porovnania hrubého domáceho produktu všetkých zmluvných strán a štátov dohody o spolupráci.
Slovenian[sl]
Prispevek Islandije in Norveške se izračuna na podlagi primerjave bruto domačih proizvodov vseh pogodbenic in držav Sporazuma o sodelovanju.
Swedish[sv]
- Bidragen från Island och Norge skall beräknas på grundval av jämförelsen mellan bruttonationalprodukten för samtliga avtalsslutande parter och parterna i samarbetsavtalet.