Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أكثر المعلومات المطلوبه عادة تقود الى أخرى
Bulgarian[bg]
Даже и най-обещаващите улики, обикновено водят до други.
Bosnian[bs]
Čak i najjasniji trag vodi najčešće ka sljedećem.
Czech[cs]
Jen ta nejslibnější pojítka obvykle vedou k dalším stopám.
German[de]
Selbst viel versprechende Spuren führen nur zu anderen Spuren.
Greek[el]
Ακόμα και τα πιο αξιόλογα στοιχεία, συνήθως οδηγούν σε άλλα στοιχεία.
English[en]
Even the most promising clues only lead to others.
Spanish[es]
Hasta las mejores pistas llevan solo a otras pistas.
Estonian[et]
Kõige paljulubavamadki niidiotsad viivad kõigest teiste niidiotsadeni.
Basque[eu]
Aztarna onek ez dituzte ekartzen beste aztarna batzuk baizik.
Persian[fa]
مزخرفه حتي بهترين سرنخها هم معمولآ به سرنخ ديگه اي منتهي مي شه
Finnish[fi]
Lupaavimmatkin vihjeet johtavat yleensä vain toisiin.
Hebrew[he]
אפילו הרמזים המבטיחים ביותר לרוב מובילים רק לאחרים.
Croatian[hr]
I najjasniji tragovi obično samo vode do drugih.
Hungarian[hu]
A legígéretesebb nyomok is csak újabb nyomokhoz vezetnek.
Indonesian[id]
Bahkan petunjuk paling jelaspun hanya mengarahkan kepada petunjuk lain.
Italian[it]
Perfino il più promettente indizio conduce solo ad altri indizi...
Macedonian[mk]
Дури и најјасната трага води најчесто до следната.
Malayalam[ml]
എത്ര തന്നെ നല്ല തെളിവുകള ഉണ്ടായാലും, അത് കൂടുതൽ തെളിവുകളിലേക്കാണ് വിരൽ ചൂണ്ടുക.
Norwegian[nb]
De mest lovende spor leder som regel bare til andre.
Dutch[nl]
Zelfs de beste aanwijzingen leiden alleen maar naar andere.
Polish[pl]
Nawet najbardziej obiecujące tropy, zwykle wiodą do innych.
Portuguese[pt]
Mesmo as melhores provas apenas levam a outras.
Russian[ru]
Даже самые многообещающие улики ведут только к другим.
Slovenian[sl]
Celo najobetavnejši dokazi ponavadi vodijo samo do drugih dokazov in delčkov uganke.
Albanian[sq]
Edhe e dhëna më premtuese zakonisht vetëm të shpie tek të tjerët.
Swedish[sv]
Även de mest lovande ledtrådar, leder bara vidare...
Turkish[tr]
En şüpheli ipuçları bile genellikle başka ipuçlarına götürür.
Vietnamese[vi]
Cả những manh mối hứa hẹn nhất cũng chỉ dẫn đến những manh mối khác.