Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според проведената публична консултация подобна форма на образование все още се използва твърде рядко и спорадично;
Czech[cs]
Z provedené veřejné konzultace vyplývá, že takové vzdělávání je stále ještě příliš roztříštěné a nedůsledně používané;
Danish[da]
En sådan form for uddannelse er ifølge den offentlige høring, der er blevet gennemført, stadig for fragmenteret og bliver ikke fremmet.
German[de]
Eine solche Bildung wird der durchgeführten öffentlichen Konsultation zufolge bislang noch zu unregelmäßig und sporadisch verwendet;
Greek[el]
Σύμφωνα με τη δημόσια διαβούλευση που πραγματοποιήθηκε, μια τέτοια εκπαίδευση χρησιμοποιείται έως τώρα υπέρμετρα αποσπασματικά και σποραδικά·
English[en]
According to the public consultations held, this kind of education is still far too fragmented and inconsistent in its application;
Spanish[es]
Según se desprende de la encuesta pública realizada, este tipo de enseñanza mixta tiene lugar, hoy por hoy, de forma demasiado fragmentaria e inconsecuente;
Estonian[et]
Vastavalt avaliku konsulteerimise järeldustele on selline haridus ikka veel liiga killustatud ja ebajärjekindel.
Finnish[fi]
Asiasta järjestetyn julkisen kuulemisen mukaan tällainen koulutus on vielä aivan liian hajanaisesti ja epäjohdonmukaisesti hyödynnettyä.
French[fr]
Selon les consultations publiques qui ont été organisées, ce type de formation est actuellement très dispersé et utilisé de manière incohérente;
Croatian[hr]
Održane javne rasprave pokazale su da je primjena te vrste obrazovanja i dalje previše fragmentirana i nedosljedna;
Hungarian[hu]
A végzett nyilvános konzultáció szerint az effajta oktatást ma még túlságosan elaprózottan és következetlenül használják;
Italian[it]
In base alla consultazione pubblica realizzata, questo genere di istruzione e formazione viene applicato in maniera ancora troppo irregolare e sporadica;
Lithuanian[lt]
Atliktos viešosios konsultacijos duomenimis, iki šiol toks mokymas taikomas nereguliariai ir nenuosekliai;
Latvian[lv]
Publiskās apspriešanās rezultāti liecina, ka šādas izglītības iespējas līdz šim nodrošinātas neregulāri un sporādiski;
Maltese[mt]
Skont il-konsultazzjoni pubblika li saret, din ix-xorta ta' edukazzjoni għadha frammentata wisq u l-użu tagħha huwa inkonsistenti;
Dutch[nl]
Volgens de openbare raadpleging die heeft plaatsgevonden wordt slechts mondjesmaat en niet consequent gebruik gemaakt van deze vorm van onderwijs.
Polish[pl]
Takie kształcenie jest wciąż zbyt fragmentaryczne i niekonsekwentnie wykorzystywane, co wykazały przeprowadzone konsultacje publiczne.
Portuguese[pt]
De acordo com a consulta pública, este tipo de ensino ainda é utilizado de forma demasiado irregular e esporádica;
Romanian[ro]
Potrivit consultării publice, acest tip de formare este utilizat într-un mod încă prea incoerent și sporadic;
Slovak[sk]
Vychádzajúc z uskutočnenej verejnej konzultácie, takéto vzdelávanie sa zatiaľ uplatňuje len nepravidelne a sporadicky.
Slovenian[sl]
Med javnim posvetovanjem je bilo ugotovljeno, da se tovrstno izobraževanje še vedno organizira preveč neredno in sporadično;
Swedish[sv]
Sådan utbildning är ännu alltför splittrad och inkonsekvent använd enligt det offentliga samråd som skett.