Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy jou unieke plekkie onder sy Getuies sien, onder die bevoorregte groep mense wat die opdrag ontvang het om die lewensreddende Koninkrykspredikingswerk te doen?
Amharic[am]
ሕይወት አድን የሆነውን መንግሥቱን የመስበኩን ሥራ የማከናወን መብት በተሰጣቸው የይሖዋ ሕዝቦች መካከል አንተም የራስህ ድርሻ እንዳለህ ትገነዘባለህ?
Arabic[ar]
فهل ترى ما هو دورك بين شهوده، مجموعة الاشخاص الذين فُوِّض اليهم عمل الكرازة بالملكوت المنقذ للحياة؟
Assamese[as]
জীৱন-ৰক্ষক বাৰ্ত্তা প্ৰচাৰ কৰিবলৈ পোৱা এই বিশেষাধিকাৰ লোকসকলৰ মাজত আপোনাৰ স্থান কি, তাক আপুনি অনুভৱ কৰিব পাৰিছেনে?
Azerbaijani[az]
Sən, Padşahlıq haqqındakı xilasedici təbliğ işində iştirak edən Allahın Şahidlərinin arasında özünü görürsənmi?
Central Bikol[bcl]
Naheheling daw nindo an saindong papel sa tahaw kan saiyang mga Saksi, sa pribilehiadong grupo nin mga tawo na isinugong gibohon an nagliligtas-buhay na paghuhulit kan Kahadean?
Bemba[bem]
Bushe imwe mulaipendelamo mwi bumba lya Nte, ilyapeelwa umulimo wa kupususho bumi pa kushimikila pa Bufumu?
Bulgarian[bg]
Виждаш ли своето място сред неговите Свидетели, сред групата от хора, на които е поверена задачата да проповядват животоспасяващото послание за Царството?
Bislama[bi]
Yu yu luksave wok we yu wan yu gat long medel blong ol Witnes blong Jeova, wan grup nomo we i gat blesing ya blong mekem wok blong talemaot Kingdom blong sevem laef blong man?
Bangla[bn]
তাঁর সাক্ষিদের মধ্যে, বিশেষ সুযোগপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের দলের মধ্যে আপনি কি আপনার ব্যক্তিগত অবস্থান দেখতে পাচ্ছেন, যাদের জীবনরক্ষাকারী রাজ্য প্রচার কাজের জন্য নিযুক্ত করা হয়েছে?
Cebuano[ceb]
Makita ba nimo ang imong dapit taliwala sa iyang mga Saksi, diha sa bulahan nga grupo sa mga tawo nga gihatagan sa makaluwas-ug-kinabuhi nga buluhaton nga mao ang pagsangyaw sa Gingharian?
Chuukese[chk]
En mi tongeni kunok lon pwisin leeniom we lein noun kewe chon Pwarata, weween, lon ewe mwicheichen aramas mi wiisen eani ewe angang mi tufichin amanaua aramas, angangen afalafala porausen ewe Muu?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou kapab vwar ki rol ou annan parmi son bann Temwen, sa group privilezye ki’n ganny sa manda pour sov lavi dimoun atraver travay predikasyon lo sa Rwayonm?
Czech[cs]
Chápeš, jaká úloha ti byla svěřena? Vždyť patříš k Jehovovým svědkům — ke skupině lidí poctěné úkolem věnovat se kázání o Království, tedy dílu, které zachraňuje život!
Danish[da]
Kan du se hvilken plads du har blandt hans vidner, i den privilegerede gruppe af mennesker som er blevet betroet det livreddende arbejde at forkynde Riget?
German[de]
Erkennen wir unsere individuelle Rolle unter seinen Zeugen — unter denen, die die lebensrettende Predigttätigkeit durchführen dürfen?
Ewe[ee]
Èkpɔ ɖoƒe si le asiwò le Yehowa ƒe Ðasefowo dome, be yele ƒuƒoƒo ɖeka kolia si me tɔwo wode Fiaɖuƒegbeƒãɖeɖedɔ si nye agbeɖeɖedɔ ƒe mɔnukpɔkpɔ asi na la mea?
Efik[efi]
Ndi afo emekeme ndikụt idaha fo ke otu Mme Ntiense esie, ke otu ikọt esie oro ẹnọde akwa ifet edinam utom ukwọrọikọ Obio Ubọn̄ emi ẹdidade ẹnyan̄a mme owo?
Greek[el]
Μπορείτε να δείτε την προσωπική σας θέση μεταξύ των Μαρτύρων του, στην προνομιούχα ομάδα των ανθρώπων στους οποίους έχει ανατεθεί το ζωοσωτήριο έργο κηρύγματος της Βασιλείας;
English[en]
Can you see your individual place among his Witnesses, in the privileged group of people who have been commissioned with the lifesaving work of Kingdom preaching?
Spanish[es]
¿Nos vemos entre sus Testigos, formando parte del privilegiado grupo de personas que han sido comisionadas para realizar la obra salvadora de predicar el Reino?
Estonian[et]
Kas sa näed oma kohta tema tunnistajate seas, inimeste keskel, kel on eesõigus teha elupäästvat Kuningriigi kuulutustööd?
Persian[fa]
آیا شما نقش خود را در میان شاهدان یَهُوَه ملاحظه میکنید که افتخار کار موعظه برای نجات انسانها به آنها سپرده شده است؟
Finnish[fi]
Näetkö oman paikkasi hänen todistajiensa joukossa, joita on suosittu antamalla heille tehtäväksi Valtakunnasta saarnaamisen pelastava työ? Muista, että itse Jehova vakuuttaa: ”Te olette minun todistajiani.”
Fijian[fj]
O rawa beka ni raica na nomu itavi ni o maliwai ira tiko na nona iVakadinadina, na ilawalawa kilai tani era lesi ina cakacaka ni veivakabulai ena kena vunautaki na Matanitu ni Kalou?
French[fr]
Percevez- vous votre rôle parmi ses Témoins, au sein du groupe privilégié qui s’est vu confier cette œuvre salvatrice qu’est la prédication du Royaume ?
Ga[gaa]
Ani onaa gbɛfaŋnɔ ni otsuɔ yɛ e-Dasefoi, ni ji gbɔmɛi akuu ni ená hegbɛ ákɛ akɛ Maŋtsɛyeli shiɛmɔ nitsumɔ ni hereɔ mɔ yiwala lɛ aaawo amɛdɛŋ lɛ ateŋ?
Gilbertese[gil]
Ko ataa tabem ae ko anganaki ae ko na karaoia i buakoia taani Kakoauaa te Atua aika rangi ni kakabwaiaki, ake a mwiokoaki n te mwakuri ni kakamaiu ae uarongorongoan te Tautaeka n Uea?
Gun[guw]
Be hiẹ sọgan mọ otẹn towe to Kunnudetọ etọn lẹ ṣẹnṣẹn, yèdọ to mẹhe tindo lẹblanulọkẹyi daho bosọ yin azọ́n ogbẹ̀-whlẹngán tọn heyin yẹwhehodidọ Ahọluduta lọ tọn dena lẹ mẹ ya?
Hausa[ha]
Kana iya ganin kasancewarka a tsakanin Shaidunsa kuwa, a cikin rukunin mutane masu gata waɗanda aka ba umurnin aikin ceto na yin wa’azin Mulki?
Hebrew[he]
האם אתה רואה את מקומך האישי במחיצת עדיו, בקרב אותה קבוצת אנשים מבורכת אשר מוטלת עליה המשימה מצילת החיים להכריז את הבשורה?
Hindi[hi]
क्या उसके साक्षियों में आपको अपनी एक जगह नज़र आती है? यह परमेश्वर की आशीष पानेवाले ऐसे खास लोगों का समूह है जिन्हें परमेश्वर के राज्य का प्रचार करने का काम दिया गया है जिससे लोगों की जान बचती है।
Hiligaynon[hil]
Nakita mo bala ang imo papel sa tunga sang iya mga Saksi, ang katawhan nga gintangduan sang nagaluwas kabuhi nga hilikuton nga pagbantala sing Ginharian?
Hiri Motu[ho]
Dirava ese taunimanima ia hamauria totona, Iehova ena Witnes taudia ia abidia hidi Basileia ena sivarai do idia harorolaia, unai orea lalonai oiemu maduna oi lalopararalaia, a?
Croatian[hr]
Uviđaš li koju ti ulogu imaš među njegovim Svjedocima, grupom ljudi koja je dobila jedinstven zadatak da propovijeda o Kraljevstvu i tako spašava živote ljudi?
Haitian[ht]
Èske w reyalize wòl ou jwe pami Temwen l yo, nan mitan gwoup privilejye sa a ki gen kòm misyon pou yo patisipe nan travay predikasyon Wayòm nan, travay sa a ki la pou sove lavi ?
Hungarian[hu]
Látjuk-e a helyünket az ő Tanúi között, a kiváltságos embercsoportban, mely megbízást kapott a Királyság-prédikálás életmentő munkájának a végzésére?
Western Armenian[hyw]
Քու տեղդ կը տեսնե՞ս իր Վկաներուն մէջ, առանձնաշնորհեալ խումբին մէջ, որոնք Թագաւորութեան քարոզչութեան փրկարար գործը ընելու յանձնարարութիւնը ունին։ Մտաբերէ թէ Եհովան է որ կը հաստատէ.
Indonesian[id]
Dapatkah Saudara melihat peranan Saudara di kalangan Saksi-Saksi-Nya, kelompok orang yang menerima hak istimewa berupa amanat untuk memberitakan Kerajaan demi menyelamatkan kehidupan?
Igbo[ig]
Ị̀ pụrụ ịhụ òkè ị na-ekere n’etiti Ndịàmà ya, n’etiti ìgwè nwere ihe ùgwù bụ́ ndị e nyere ọrụ nkwusa Alaeze na-azọpụta ndụ?
Iloko[ilo]
Makitayo kadi ti lugaryo kas maysa kadagiti Saksina, kas kameng ti naparaburan a grupo ti tattao a nakaitalkan ti mangsalbar iti biag a trabaho a panangikasaba iti Pagarian?
Icelandic[is]
Sérðu hvaða hlutverki þú gegnir sem einn af vottum Jehóva sem boða hið lífgandi fangaðarerindi?
Isoko[iso]
Kọ whọ gbẹ ruẹ abọ nọ who bi wo eva udevie Isẹri riẹ, nọ e rrọ utu idibo riẹ nọ a vi uwou inọ a ru iruo usiuwoma ota Uvie nọ u re siwi uzuazọ?
Italian[it]
Riuscite a capire qual è il vostro posto fra i suoi Testimoni, questo gruppo privilegiato che è stato incaricato di svolgere la salvifica opera di predicare il Regno?
Georgian[ka]
შეგიძლიათ იეჰოვას მოწმეებს შორის ანუ ისეთ ხალხს შორის საკუთარი თავის დანახვა, რომლებსაც სამეფოს შესახებ ქადაგებით ადამიანთა სიცოცხლის გადამრჩენი დავალება აქვთ დაკისრებული?
Kongo[kg]
Keti nge kebakisa kisika ya nge kele na yo na kati ya Bambangi na yandi yina kele kimvuka mosi ya bantu ya yandi kezolaka, mpi ya yandi mepesaka kisalu ya kusamuna Kimfumu yina tagulusa luzingu ya bantu?
Kazakh[kk]
Құдайдың Куәгерлерінің, Патшалықты уағыздау арқылы адамдарды құтқару ісі сеніп тапсырылған халықтың, арасында өз орныңды таптың ба?
Kalaallisut[kl]
Taassuma nalunaajaasuatut, inuit immikkut pisinnaatitaaffigalugu inuunermik annaassiniarluni Guutip naalagaaffia pillugu oqaluussinermik suliakkerneqartut ilaattut, qanoq inissisimanerlutit paasisinnaaviuk?
Kannada[kn]
ರಾಜ್ಯಸಾರುವಿಕೆಯ ಜೀವರಕ್ಷಕ ಕೆಲಸವು ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಸುಯೋಗಭರಿತ ಜನರ ಸಮೂಹವಾಗಿರುವ ಆತನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ನಡುವೆ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಶಕ್ತರೊ?
Korean[ko]
그분의 증인들 가운데서, 왕국을 전파하는 생명 구조 활동의 사명을 맡은, 특권받은 무리 가운데서 당신이 담당하는 역할도 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kumona mwingilo wenu pakachi ka Bakamonyi banji, baji mu jibumba ja bantu bashukwa bapewa mwingilo wa kupulusha bantu wa kusapwila Bufumu nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga olenda solola e fulu kiaku vana vena Mbangi zandi, ana bavewa elau dia samuna nsangu za Kintinu, eki kivuluza e mioyo mia wantu?
Kyrgyz[ky]
Анын Күбөлөрүнүн арасынан, Падышалык тууралуу кабар айтуу менен башкаларды куткаруу ишин аткарууга дайындалган адамдардын арасынан, өзүңдү көрүп турасыңбы?
Ganda[lg]
Olaba obuvunaanyizibwa bw’olina mu Bajulirwa be abaweereddwa omulimu gw’okubuulira oguwonyaawo obulamu?
Lingala[ln]
Omonaka esika na yo na kati ya Batatoli na ye, bato oyo apesi libaku malamu ya kosakola Bokonzi, mosala oyo ezali kobikisa bato?
Lozi[loz]
Kana mwa kona ku bona kalulo ye mu peta mwahal’a Lipaki za hae, ili sikwata sa batu ba ba na ni tohonolo ili ba ba filwe musebezi wa ku kutaza Mubuso o ka pilisa batu?
Lithuanian[lt]
Ar įžvelgi, koks gali būti tavo įnašas minioje žmonių, liudytojų, kuriems suteikta garbė dirbti gyvybes gelbstintį Karalystės skelbimo darbą?
Luba-Katanga[lu]
Le nobe umwene kyepelo kyobe mu Batumoni bandi, kisumpi kya bantu beselwe, bapelwe mwingilo upandija būmi wa kusapula Bulopwe?
Luba-Lulua[lua]
Udiku umona muaba uudi nawu munkatshi mua Bantemu bende, munkatshi mua tshisumbu tshia bantu badibu bapeshe diakalenga dia kuenza mudimu wa diyisha Bukalenge bua kusungila mioyo ya bantu anyi?
Luvale[lue]
Mwamono milimo muli nayo hakupwa Vinjiho jenyi vamulizavu lyavaze vatokwa, lize vahana mulimo wakwambulula Wangana nakuyovola myono yavatu nyi?
Lushai[lus]
Nun chhanhim thei Ram chanchin ṭha hril tûra chanvo sâng tak chang a Thuhretute zînga i chanvo chu i hmu thei em?
Latvian[lv]
Vai spējat saskatīt savu vietu viņa liecinieku vidū — starp cilvēkiem, kuriem uzticēts gods sludināt Valstības vēsti, kas var glābt dzīvību?
Morisyen[mfe]
Eski ou trouve ou place parmi so bann Témoins, ki ena privilege pou preche so Royaume, enn travail ki kapav sauve la vie bann dimoune?
Malagasy[mg]
Nomena tombontsoa hanatontosa io asa mamonjy aina io tokoa ny Vavolombelona. Mamita ny anjara asanao ve ianao?
Marshallese[mh]
Kwoj lo ke ijo kunam ibwiljin Ri Kennan ro an, ilo kumi in armij ro rejerammõn me kar lelok ñan ir jerbal in lomor eo ñan kwalok kin Ailiñ eo?
Macedonian[mk]
Можеш ли да видиш кое е твоето место меѓу неговите Сведоци, таа привилегирана група луѓе на кои им е доделено животоспасувачкото дело да го објавуваат Царството?
Malayalam[ml]
രാജ്യപ്രസംഗം എന്ന ജീവരക്ഷാകരമായ നിയോഗത്തിനു പദവി ലഭിച്ചിട്ടുള്ളവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ, അവന്റെ സാക്ഷികളുടെയിടയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കാണാൻ നിങ്ങൾക്കു കഴിയുന്നുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Та Хаанчлалын тухай дэлгэрүүлэн амь аврах ажлыг Бурхнаас хүлээн авсан Гэрчүүдийнх нь нэг мөн үү?
Mòoré[mos]
Yãmb nee tʋʋmd ning yãmb mengã sẽn tar a Kaset rãmbã sẽn yaa neb sull sẽn paam tɩ b kõ-b Rĩungã mooneg tʋʋmd sẽn fãagd yõyã sʋk bɩ?
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांमध्ये, अर्थात राज्य प्रचाराचे जीवनदायक कार्य ज्यांच्यावर सोपवण्यात आले आहे त्या खास लोकांच्या गटामध्ये तुम्ही आपल्या स्थानाची कदर करता का?
Maltese[mt]
Tistaʼ tara liema rwol individwali għandek fost ix- Xhieda tiegħu, fil- grupp privileġġat taʼ nies li ġew inkarigati bix- xogħol li jsalva l- ħajjiet taʼ l- ippridkar tas- Saltna?
Norwegian[nb]
Kan du se den rollen som du personlig har som et av hans vitner, i den privilegerte gruppe mennesker som har fått det livreddende oppdrag å forkynne om Riket?
Nepali[ne]
के तपाईं उहाँका साक्षीहरूमाझ आफ्नो व्यक्तिगत स्थान देख्न सक्नुहुन्छ जुन सम्मानित समूहका मानिसहरूलाई परमेश्वरको राज्य प्रचार गर्ने जीवनदायी काम अह्राइएको छ?
Ndonga[ng]
Mbela ou wete onghandangala oyo to dana mokati kEendombwedi daye, mongudu yovanhu ovo ve likalekelwa nova pewa oshilonga shokuxupifa eemwenyo shokuudifa Ouhamba?
Niuean[niu]
Kitia nakai e koe e matagahua hau mo e Tau Fakamoli hana, ko e matakau he tau tagata kotofa ne poaki ki ai e gahua fakamoui he fakamatala e Kautu?
Dutch[nl]
Zien we welke plaats wijzelf innemen onder zijn Getuigen, in de bevoorrechte groep mensen die de levensreddende Koninkrijksprediking opgedragen hebben gekregen?
Northern Sotho[nso]
Na o kgona go bona karolo yeo o e kgathago gare ga Dihlatse tša gagwe, sehlopheng sa batho ba ba nago le tokelo bao ba neilwego thomo ya go dira modiro o phološago maphelo wa go bolela ka Mmušo?
Nyanja[ny]
Kodi mukuona udindo umene muli nawo pakati pa Mboni zake, zomwe ndi gulu lodalitsika la anthu amene apatsidwa ntchito yopulumutsa moyo, yolalikira za Ufumu?
Ossetic[os]
Иегъовӕ йӕ адӕмӕн, йӕ Ӕвдисӕнтӕн, бахӕс кодта кадджын куыст – йӕ Паддзахады тыххӕй хъусын кӕнын ӕмӕ афтӕмӕй адӕмы ирвӕзын кӕнын. Уыцы куыстгӕнджыты ’хсӕн ды дӕр дӕ?
Pangasinan[pag]
Kasin natetebek yo so betang yo ed limog na saray Tasi to, diad apribilehyoan a grupo na totoo a niganggan a manumpal ed manangiliktar-bilay a panangipulong ed Panarian?
Papiamento[pap]
Abo por mira e papel ku bo tin meimei di Yehova su Testigunan, den e grupo privilegiá di hende ku a ser enkargá ku e trabou di prediká e Reino, un trabou ku ta salba bida?
Pijin[pis]
Waswe, iu luksavve long waka bilong iuseleva olsem wanfala Witness, hao iu part long wanfala grup wea kasem assignment for duim disfala waka for sevem laef thru long wei for preach abaotem Kingdom?
Polish[pl]
Czy dostrzegasz swoje miejsce wśród Jego Świadków, mających zaszczyt głosić zbawcze orędzie Królestwa?
Pohnpeian[pon]
Ke kak medemedewe duwen omw pwais nin duwen sapwellime Sounkadehde kan, nan pwihn en aramas me alehdi pwais kaselel en kalohki Rongamwahu en Wehio pwen komourala aramas akan?
Portuguese[pt]
Você consegue ver que papel desempenha entre Suas Testemunhas, no grupo privilegiado de pessoas que tem sido incumbido da obra salvadora de vidas de proclamar o Reino?
Rundi[rn]
Woba ushobora kubona uruhara ufise mu Vyabona vyiwe, mu mugwi w’abantu batewe agateka, bashinzwe igikorwa kirokora ubuzima co kwamamaza Ubwami?
Romanian[ro]
Înţelegeţi ce rol aveţi în poporul lui Dumnezeu, în acest grup privilegiat de oameni care au primit misiunea de a proclama Regatul, o misiune salvatoare de vieţi?
Russian[ru]
Видишь ли ты свое место среди Божьих Свидетелей — особой группы людей, которой поручено спасать людям жизнь через проповедь о Царстве?
Kinyarwanda[rw]
Mbese ubona uruhare wowe ubwawe ugira mu Bahamya be bafite igikundiro cyo kuba barashinzwe umurimo urokora ubuzima wo kubwiriza iby’Ubwami?
Sango[sg]
Mo lingbi ti bâ kusala ti mo na popo ti aTémoin ti lo? Bungbi ti azo so ayeke na matabisi ti duti ala so a mû na ala kusala ti fango tënë ti Royaume so ayeke sö fini ti azo.
Slovak[sk]
Vidíš svoje miesto medzi jeho svedkami, v skupine ľudí, ktorá dostala výsadu zvestovať Kráľovstvo, a tým zachraňovať životy?
Slovenian[sl]
Ali vidite svojo vlogo, ki jo imate med njegovimi Pričami, v skupini ljudi, ki jim je bila zaupana prednost, da opravljajo življenjsko pomembno delo kraljestvenega oznanjevanja?
Samoan[sm]
Po o e iloa lau matafaioi o se tasi o ana Molimau, o le vaega lea o tagata ua faamanuiaina ma faatonuina e faia le galuega faasaoola o le talaʻia o le Malo?
Shona[sn]
Unogona kuona nzvimbo yako here pakati peZvapupu zvake, muboka rakaropafadzwa revanhu vakatumwa basa rinoponesa rokuparidza Umambo?
Albanian[sq]
A e sheh rolin që ke ti personalisht mes Dëshmitarëve të tij, në këtë grup të privilegjuar njerëzish që u është ngarkuar vepra jetëshpëtuese e predikimit të Mbretërisë?
Serbian[sr]
Da li sebe vidiš među njegovim Svedocima, među počastvovanim ljudima kojima je povereno životospasavajuće delo propovedanja o Kraljevstvu?
Sranan Tongo[srn]
Yu man si sortu frantwortu yu abi na mindri den Kotoigi fu Gado, di de wan grupu di abi a spesrutu grani fu du a wroko di e kibri sma libi, namku a Kownukondre preikiwroko?
Southern Sotho[st]
Na ua bona hore na u phetha karolo efe har’a Lipaki tsa hae, har’a sehlopha sa batho ba tlotliloeng ka ho fuoa mosebetsi oa ho bolela ka ’Muso o pholosang bophelo?
Swedish[sv]
Kan du se att du har en plats bland hans vittnen, i den privilegierade grupp människor som har fått uppdraget att utföra det livräddande arbetet med att predika om Guds kungarike?
Swahili[sw]
Je, unaweza kuona daraka lako miongoni mwa Mashahidi wake, ambao wakiwa kikundi wana pendeleo la kufanya kazi ya kuhubiri Ufalme inayookoa uhai?
Congo Swahili[swc]
Je, unaweza kuona daraka lako miongoni mwa Mashahidi wake, ambao wakiwa kikundi wana pendeleo la kufanya kazi ya kuhubiri Ufalme inayookoa uhai?
Tamil[ta]
ராஜ்யத்தைப் பற்றிப் பிரசங்கிக்கும் அந்த உயிர்காக்கும் வேலை கடவுளுடைய சாட்சிகளிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது; இத்தகைய பாக்கியம் பெற்றவர்களில் ஒருவராக நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டுமென தெளிவாகத் தெரிந்திருக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
ఆయన సాక్షుల్లో అంటే, రాజ్యాన్ని ప్రకటించే రక్షణార్థమైన పని చేసే ఆధిక్యత ఇవ్వబడిన ప్రజల్లో మీ పాత్ర ఏమిటో మీరు చూడగలుగుతున్నారా?
Thai[th]
คุณ เห็น บทบาท ที่ คุณ มี ท่ามกลาง เหล่า พยาน ของ พระองค์ ไหม ซึ่ง เป็น กลุ่ม ชน ที่ มี สิทธิ พิเศษ ได้ รับ มอบหมาย ให้ ทํา งาน ประกาศ ข่าวสาร ราชอาณาจักร เพื่อ ช่วย ชีวิต ผู้ คน?
Tiv[tiv]
Ú nenge a ian you ken atô u Mbashiada, mba ve lu ior mba i ne ve tom u pasen kwagh u Tartor sha u waren uuma mba iorov ne kpa?
Tagalog[tl]
Nakikita mo ba ang iyong dako sa gitna ng kaniyang mga Saksi, sa pinagpalang grupo ng mga tao na inatasan sa nagliligtas-buhay na gawaing pangangaral ng Kaharian?
Tetela[tll]
Onde wɛ kokaka shihodia dihole diele layɛ l’atei w’Ɛmɛnyi ande, mbuta ate l’atei wa olui w’anto wakalongola ɔkɛndɛ wa kamba olimu watsha nsɛnɔ wa esambishelo ka Diolelo?
Tswana[tn]
A o bona seabe se o nang le sone mo gare ga Basupi ba gagwe, mo setlhopheng se se nang le tshiamelo sa batho ba ba romilweng go dira tiro e e bolokang matshelo ya go rera ka Bogosi?
Tongan[to]
‘E lava ke ke sio kiate koe tonu ‘i he lotolotonga ‘o ‘ene Kau Fakamo‘oní, ‘i he kulupu ‘o e kakai monū‘ia ko ia kuo fekau‘i atu mo e ngāue fakahaofi-mo‘ui ko hono malanga‘i ‘o e Pule‘angá?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mwalubona lubazu ndomujisi akati ka Bakamboni bakwe, munkamu yabantu iilelekedwe ibakatumwa mulimo uuvwuna bantu wakukambauka Bwami?
Turkish[tr]
Kendinizi O’nun Şahitleri arasında, yani yaşam kurtaran Gökteki Krallığı duyurma işiyle görevli, ayrıcalıklı grubun içinde görebiliyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana wa xi vona xiphemu lexi u nga na xona exikarhi ka Timbhoni ta xona, eka ntlawa wa vanhu lava katekeke lowu lerisiweke ku endla ntirho lowu ponisaka vutomi wa ku chumayela hi Mfumo?
Tatar[tt]
Алланың Шаһитләренә Патшалык турында вәгазьләп кешеләр тормышын коткару йөкләмәсе бирелгән. Бу махсус төркемдә син үз урыныңны күрәсеңме?
Tumbuka[tum]
Kasi imwe mukuwona kuti ni mwaŵi ukuru kuŵa pakati pa Ŵakaboni ŵake, ŵanthu awo ŵatumika kuponoska ŵanthu na nchito ya kupharazga Ufumu?
Tuvalu[tvl]
E mata, e lavea ne koe tou tulaga totino i loto i ana Molimau, ko te potukau taulia o tino kolā ko oti ne filifili ne ia ke fai ne latou te galuega fakaola tino ko te talaiatuga o te Malo?
Twi[tw]
So wutumi hu dwuma a wudi wɔ N’adansefo, nkurɔfokuw a wɔanya hokwan reyɛ nkwagye adwuma a ɛne Ahenni asɛnka no mu?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei outou e ite i ta outou tuhaa i rotopu i to ’na mau Ite, i roto i te pǔpǔ taata fana‘o i horoahia te ohipa faaoraraa e poro i te Basileia?
Ukrainian[uk]
Чи ви бачите своє місце серед його Свідків, серед людей, які виконують почесну рятівну працю проповідування Царства?
Umbundu[umb]
Sokolola ño handi ocikele cove coku kala Ombangi ya Yehova. Kuenda ocikundi wa tambula coku sapuila omanu olondaka viwa Viusoma. Upange waco uka popela omanu valua.
Urdu[ur]
ہمارا شمار اُن لوگوں میں ہے جنکے بارے میں یہوواہ خدا ہی نے کہا تھا کہ ”تُم میرے گواہ ہو۔“
Venda[ve]
Naa ni nga kona u vhona mushumo une na vha nawo vhukati ha Ṱhanzi dzawe, tshigwadani tsha vhathu vhe vha ṋewa mushumo u tshidzaho wa u huwelela Muvhuso?
Vietnamese[vi]
Bạn có thấy được vai trò của mình trong vòng các Nhân Chứng của Ngài, nhóm người được giao cho đặc ân thực hiện công việc rao giảng về Nước Trời để cứu người không?
Waray (Philippines)[war]
Nakikita mo ba an imo bahin kaupod han iya mga Saksi, dida ha may pribilehiyo nga grupo han mga tawo nga ginsugo ha pagsangyaw han Ginhadian, an nagluluwas-han-kinabuhi nga buruhaton?
Wallisian[wls]
ʼE koutou gāue koa mo te kau Fakamoʼoni, te kūtuga maʼuhiga ʼaē neʼe tuku age kiā nātou ia te gāue ʼaē ko te faka mafola ʼo te Puleʼaga, ʼaē ʼe ina hāofaki te maʼuli ʼo te hahaʼi?
Xhosa[xh]
Ngaba uyayibona indima onayo phakathi kwamaNgqina akhe, kubantu abathunywe umsebenzi wokusindisa ubomi ngokushumayela ngoBukumkani?
Yapese[yap]
Me gur, ga manang ni gab taw’ath ni bochan e gur reb e Mich Rok Got, ni gur girdien fare ulung i girdi’ ni kan duguliyrad ni ngar ayuweged yugu boch e girdi’ ko fare machib u morngaagen Gil’ilungun Got, fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ò ń rí ipa tó ò ń kó láàárín àwọn Ẹlẹ́rìí rẹ̀, ìyẹn láàárín àwọn tí Ọlọ́run gbé iṣẹ́ ìgbẹ̀mílà ti wíwàásù Ìjọba Ọlọ́run lé lọ́wọ́?
Yucateco[yua]
Jéeobaeʼ u yaʼalmaj tiʼ u j-jaajkunajoʼob ka u kʼaʼaytoʼob le maʼalob péektsiloʼ, ¿k-uʼuyik wa jach tu jaajil tiaʼanoʼon ichiloʼobeʼ?
Zande[zne]
Oni rengbe ka bi gu ba du oni rogoho dagba gako aDezire, nga agu aboro-mamu i afu gu sunge fuyo nga ga tungusapa Kindo nabatasa aboro?
Zulu[zu]
Uyayibona yini indima onayo phakathi koFakazi bakhe, eqenjini elibusisekile labantu abanikwe umsebenzi osindisa ukuphila wokushumayela ngoMbuso?