Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега съществуват само клубове, кръчми, наркотици и партита.
Bosnian[bs]
Sve što sad postoji su klubovi, droga, komadi i partiji.
Czech[cs]
Existujou už jen kluby, drogy, hospody a párty.
German[de]
Ab jetzt nur noch Clubs, Drogen, Pubs und Partys.
Greek[el]
Κλαμπ, ναρκωτικά, πάρτυ.
English[en]
All that exists now is clubs, drugs, pubs and parties.
Spanish[es]
Ahora sólo existen clubs, drogas, bares y fiestas.
Estonian[et]
Kõik, mis nüüd toimub, see on klubid, eided, narkots ja õhtud.
Finnish[fi]
Vain klubit, huumeet, pubit ja bileet ovat totta
French[fr]
A nous les clubs, les bars, la dope et la teuf.
Hebrew[he]
כל מה שקיים עכשיו זה המועדונים, הסמים, הבארים והמסיבות.
Croatian[hr]
Sve što sad postoji su klubovi, droga, komadi i partiji.
Hungarian[hu]
Nem maradt más csak klubok, drogok, partik és buli.
Dutch[nl]
Nu bestaan alleen clubs, drugs, kroegen en feesten.
Polish[pl]
Istnieją teraz tylko kluby, dragi, puby i imprezy!
Portuguese[pt]
Só restam clubs, bares, drogas, e festas.
Romanian[ro]
Nu mai există decât cluburi, baruri, droguri şi petreceri.
Russian[ru]
Всё, что теперь существует - это клубы, пабы, наркотики и вечеринки.
Serbian[sr]
Sve što sad postoji su klubovi, droga, komadi i partiji.
Swedish[sv]
Nu gäller bara klubbar, droger, pubar och fester.