Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا هو ما قد جعله مهتماً بالأمر
Bulgarian[bg]
Което разбира се само е засилило любопитството му.
Czech[cs]
Což jen podnítilo jeho zájem.
Danish[da]
Og så blev han nysgerrig.
German[de]
Was ihn natürlich neugierig macht.
Greek[el]
Το οποίο φυσικά, εξέγειρε το ενδιαφέρον του.
English[en]
Which, of course, has only peaked his interest.
Spanish[es]
no ha hecho mas que aumentar su interés.
Estonian[et]
See ainult tõstis tema huvi.
Finnish[fi]
Mikä vain lisäsi hänen mielenkiintoa.
French[fr]
Ce qui l'a intrigué.
Hebrew[he]
מה שרק העלה את ההתעניינות שלו.
Croatian[hr]
Pa ga to sad još više zanima.
Hungarian[hu]
Ami, természetesen csak még kíváncsibbá tette.
Dutch[nl]
Dat heeft z'n interesse gewekt.
Polish[pl]
Co oczywiście, tylko powiększyłaś jego ciekawość.
Portuguese[pt]
O que, claro, só atiçou o seu interesse.
Romanian[ro]
Iar asta n-a făcut decât să-i stârnească interesul.
Slovenian[sl]
Kar mu je vzbudilo zanimanje.
Serbian[sr]
Pa ga to sad još više zanima.
Swedish[sv]
Vilken, självklart, bara gjort honom mer intresserad.
Turkish[tr]
E tabii, merakını cezbetti.