Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتدريجيا بدأت الآثار التي خلفتها الأظلال بالاختفاء،
Bulgarian[bg]
и постепенно сенчестите вреди бяха преодолени.
German[de]
Nach und nach verschwanden die Wunden der Schatten.
Greek[el]
Και σταδιακά η σκιερή βλάβη διορθώθηκε,
English[en]
And gradually the shadowy damage became undone,
Hebrew[he]
ולבסוף נזק הצללים התפוגג,
Hungarian[hu]
és apránként orvosolva lett az árny okozta kár.
Italian[it]
e pian piano le ferite buie lasciarono posto al bagliore,
Japanese[ja]
次第に 彼に影を落としていたことも 消え去って行った
Korean[ko]
점차 어두컴컴한 상처는 무뎌져 갔고,
Dutch[nl]
Gestaag ontrafelde de duister aangerichte schade.
Polish[pl]
Stopniowo uszkodzenia jego duszy zanikały.
Portuguese[pt]
e, aos poucos, a sombra do mal foi desfeita.
Romanian[ro]
Și încet, peste problemele lui a putut trece,
Russian[ru]
Скоро от былых страданий не осталось и следа.
Serbian[sr]
I vremenom je nestala šteta koju uzrokovale su senke,
Vietnamese[vi]
Và dần dần những tổn thương tăm tối lành lại,
Chinese[zh]
不知不觉中,阴影的伤害完全愈合,