Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че регионът е включен в инициативата „Един пояс, един път“, и по-специално в „Новия икономически пояс — път на коприната“, което увеличава неговото стратегическо значение;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že dotčený region byl zahrnut do iniciativy „Jeden pás, jedna cesta“, zvláště pak do hospodářského pásu Nové hedvábné stezky, což zvýšilo jeho strategický význam;
Danish[da]
der henviser til, at regionen er blevet integreret i »One Belt, One Road«-initiativet og navnlig i »New Silk Road Economic Belt«, hvilket har øget dens strategiske betydning;
German[de]
in der Erwägung, dass die Region in die Initiative der „Neuen Seidenstraße“ („One Belt, One Road“) insbesondere im Hinblick auf den Wirtschaftsgürtel entlang der Seidenstraße aufgenommen wurde, wodurch sich deren strategische Bedeutung erhöht hat;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιοχή έχει ενταχθεί στην πρωτοβουλία «Μία Ζώνη, Ένας Δρόμος», ιδίως δε στην Οικονομική Ζώνη του Νέου Δρόμου του Μεταξιού, αυξάνοντας τη στρατηγική σημασία της·
English[en]
whereas the region has been integrated in the ‘One Belt, One Road’ initiative, and in particular the ‘New Silk Road Economic Belt’, enhancing its strategic importance;
Spanish[es]
Considerando que la región se ha integrado en la iniciativa «Un cinturón, una ruta», especialmente el nuevo «Cinturón económico de la ruta de la seda», aumentando su importancia estratégica;
Estonian[et]
arvestades, et piirkond on kaasatud algatusse „One Belt, One Road“, eelkõige selle uude siiditee majandusvööndi osasse, mis suurendab piirkonna strateegilist tähtsust;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että alue on liitetty Kiinan One Belt, One Road -aloitteeseen ja erityisesti ”uudeksi silkkitieksi” nimitettyyn The New Silk Road Economic Belt -aloitteeseen, mikä lisää sen strategista merkitystä;
French[fr]
considérant que la région a été intégrée dans l'initiative «One Belt, One Road» (une ceinture, une route), et en particulier dans le cadre de «The New Silk Road Economic Belt» (la nouvelle ceinture économique de la route de la soie), ce qui renforce son importance stratégique;
Croatian[hr]
budući da je ta regija uvrštena u inicijativu Jedan pojas, jedan put, a posebno u gospodarski pojas nazvan Novi put svile, čime se povećava njezino strateško značenje;
Hungarian[hu]
mivel a régiót integrálták az „egy övezet, egy út” kezdeményezésbe – különösen az „új selyemút gazdasági övezet” kezdeményezésbe –, növelve stratégiai jelentőségét;
Italian[it]
considerando che la regione è stata integrata nell'iniziativa «One Belt, One Road» (Una cintura, una rotta), segnatamente nella «New Silk Road Economic Belt» (Nuova cintura economica della via della seta), rafforzandone l'importanza strategica;
Lithuanian[lt]
kadangi regionas yra įtrauktas į iniciatyvą „Viena juosta, vienas kelias“, ypač į projektą „Naujojo Šiloko kelio ekonominė juosta“, dėl kurios didėja jo strateginė svarba;
Latvian[lv]
tā kā šis reģions ir iekļauts iniciatīvā “Viena josla, viens ceļš” un jo īpaši jaunā Zīda ceļa ekonomiskajā joslā, palielinot tā stratēģisko nozīmi;
Maltese[mt]
billi r-reġjun ġie integrat fl-inizjattiva “Medda Waħda, Rotta Waħda”, u b'mod partikolari fil-“Medda Ekonomika tar-Rotta tal-Ħarir il-Ġdida”, li jsaħħu l-importanza strateġika tiegħu;
Dutch[nl]
overwegende dat de regio is opgenomen in het initiatief „One Belt, One Road”, en in het bijzonder in „The New Silk Road Economic Belt”, waardoor de regio aan strategisch belang wint;
Polish[pl]
mając na uwadze, że region ten został włączony do inicjatywy „One Belt, One Road” (Jeden pas i jedna droga), w szczególności do „New Silk Road Economic Belt” (Pas gospodarczy nowego szlaku jedwabnego), co zwiększa jego znaczenie strategiczne;
Portuguese[pt]
Considerando que a região foi integrada na iniciativa «Uma cintura, uma rota» («One Belt, One Road») e, em particular, na «nova cintura económica da rota da seda» («New Silk Road Economic Belt»), o que aumentou a sua importância estratégica;
Romanian[ro]
întrucât regiunea a fost inclusă în inițiativa „O centură, un drum”, în special în „centura economică a noului drum al mătăsii”, mărindu-i importanța strategică;
Slovak[sk]
keďže región bol zapojený do iniciatívy „Jedno pásmo, jedna cesta“, a najmä do nového hospodárskeho pásma hodvábnej cesty, čo zvyšuje jeho strategický význam;
Slovenian[sl]
ker je bila regija povezana s pobudo „En pas, ena pot“, zlasti z gospodarskim pasom ob svilni poti, s čimer se je okrepil njen strateški pomen;
Swedish[sv]
Regionen har integrerats genom initiativet ”Ett bälte, en väg”, och särskilt den nya sidenvägens ekonomiska bälte, varigenom dess strategiska betydelse har ökat.