Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die program sal nie behoorlik funksioneer nie, en die gevolge kan rampspoedig wees, tensy die fout opgespoor en gekorrigeer word.
Arabic[ar]
فما لم يُعزل الدَّغَل ويُصحَّح لا يعمل البرنامج بلياقة والنتائج يمكن ان تكون مفجعة.
Cebuano[ceb]
Gawas kon ang bug kuhaon ug ayohon, ang programa dili moobrag maayo, ug ang mga resulta mahimong peligroso.
Danish[da]
Medmindre fejlen lokaliseres og rettes, vil programmet fungere utilfredsstillende, måske med katastrofale følger.
German[de]
Solange man den Fehler nicht findet und korrigiert, wird das Programm nicht richtig laufen, was unter Umständen zu einer Katastrophe führt.
Greek[el]
Αν δεν απομονωθεί και δεν διορθωθεί το λάθος, το πρόγραμμα δεν θα λειτουργεί σωστά, και τα αποτελέσματα μπορεί να είναι ολέθρια.
English[en]
Unless the bug is isolated and corrected, the program will not work properly, and the results may be disastrous.
Spanish[es]
A menos que se aísle y corrija, el programa no funcionará bien, y los resultados pueden ser desastrosos.
Finnish[fi]
Jollei vikaa löydetä ja saada korjatuksi, ohjelma ei tule toimimaan halutulla tavalla, ja seuraukset voivat olla tuhoisia.
French[fr]
À moins que ce dernier ne soit isolé et corrigé, le programme ne peut fonctionner correctement et les conséquences risquent d’être catastrophiques.
Hebrew[he]
כל עוד לא יבודדו את ה„וירוס” ויתקנו את השיבוש, לא תפעל התוכנה כייאות, והתוצאות עלולות להיות הרות־אסון.
Indonesian[id]
Jika gangguan tersebut tidak ditemukan dan diperbaiki, program tersebut tidak akan dapat bekerja dengan sepatutnya, dan hasilnya bisa mencelakakan.
Iloko[ilo]
Malaksid no mailasin ti perdi ken makorihir, ti programa saan nga agandar a siepektibo, ket mabalin a makadidigra ti pagbanaganna.
Icelandic[is]
Takist ekki að finna og leiðrétta villuna vinnur forritið ekki rétt og afleiðingarnar geta verið hrikalegar.
Italian[it]
Se l’errore non viene isolato e corretto, il programma non funzionerà bene e i risultati possono essere disastrosi.
Japanese[ja]
もしこのバグを突き止めて修正しないなら,プログラムは正しく作動せず,結果はでたらめなものになるかもしれません。
Korean[ko]
결함을 찾아내서 시정하지 않는 한 프로그램은 올바로 작동하지 않을 것이며 비참한 결과를 초래할 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis ikke feilen blir funnet og rettet på, vil ikke programmet fungere riktig, og følgene kan være katastrofale.
Dutch[nl]
Als de fout niet wordt gevonden en gecorrigeerd, zal het programma niet goed werken, en de resultaten kunnen rampzalig zijn.
Nyanja[ny]
Kokha ngati cholakwacho chadziŵidwa ndi kuwongoleredwa, programuyo singagwire bwino ntchito, ndipo zotulukapo zake zingakhale zangozi.
Polish[pl]
Dopóki się go nie znajdzie i nie poprawi, program nie będzie działał właściwie, co może mieć fatalne następstwa.
Portuguese[pt]
A menos que se isole esse “bug”, e que ele seja corrigido, o programa não funcionará devidamente, e os resultados podem ser desastrosos.
Southern Sotho[st]
Haeba phoso eo e sa lokisoe, lenaneo leo le ke ke la sebetsa hantle, ’me liphello li ka ba kotsi.
Swedish[sv]
Om inte felet lokaliseras och rättas till kan programmet inte fungera felfritt, och resultatet kan bli katastrofalt.
Swahili[sw]
Kipingamizi hicho kisipotambulikana wazi na kusahihishwa, programu haitafanya kazi vizuri, na huenda matokeo yakawa yenye msiba.
Thai[th]
ถ้า ไม่ แยก ข้อ บกพร่อง นั้น ออก มา แล้ว แก้ไข เสีย ใหม่ โปรแกรม จะ ทํา งาน ผิด ปกติ และ ผล ที่ เกิด ขึ้น อาจ จะ เป็น ความ หายนะ.
Tagalog[tl]
Malibang ang sira ay maibukod at maiwasto, ang programa ay hindi kikilos nang wasto, at ang mga resulta ay maaaring kapaha-pahamak.
Tswana[tn]
Fa bokoa joo bo sa bonwe mme jwa baakanngwa, khomputara eo ga e kake ya dira sentle, mme matswela e ka nna a a sa itumediseng.
Turkish[tr]
Hata saptanıp, düzeltilmedikçe, program doğru şekilde çalışmaz ve sonuçları da felakete yol açabilir.
Tahitian[ty]
Mai te peu e eita teie ino e faataahia e e araihia, eita te porotarama e nehenehe e tere maitai e e nehenehe te mau faahopearaa e riro ei mea ino roa.
Xhosa[xh]
Ngaphandle kokuba eso siye sabonwa saza salungiswa, inkqubo ayiyi kusebenza ngokufanelekileyo, yaye imiphumo isenokuba yintlekele.
Zulu[zu]
Ngaphandle kokuba leliphutha litholwe futhi lilungiswe, lesimiso asinakusebenza kahle, futhi imiphumela ingase ibe ngeyonakalisa kakhulu.