Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er fuldt ud klar over at forbindelserne mellem Faellesskabet og Golfstaternes samarbejdsraad (GCC) faar stadig stoerre betydning.
Greek[el]
Η Επιτροπή γνωρίζει πολύ καλά την ολοένα και μεγαλύτερη σημασία που αποκτούν οι σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου (GCC).
English[en]
The Commission is fully aware of the growing importance of the relations between the Community and the Gulf Cooperation Council (GCC) States.
Spanish[es]
La Comisión es plenamente consciente de la importancia cada vez mayor de las relaciones entre la Comunidad y los Estados del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC).
Finnish[fi]
Komissio on hyvin tietoinen siitä, että yhteisön ja Persianlahden yhteistyöneuvostoon (GCC) kuuluvien maiden suhteet ovat muuttumassa yhä tärkeämmiksi.
French[fr]
Elle a pleinement conscience de l'importance croissante des relations entre la Communauté et les États du Conseil de coopération du Golfe (CCG).
Italian[it]
La Commissione è consapevole della crescente importanza delle relazioni fra la Comunità e i paesi facenti parte del Consiglio di cooperazione del Golfo.
Dutch[nl]
De Commissie is zich ten volle bewust van het groeiend belang van de betrekkingen tussen de Gemeenschap en de Golfstaten.
Portuguese[pt]
Além disso, está perfeitamente consciente da crescente importância das relações entre a Comunidade e os Estados do Conselho de Cooperação do Golfo.
Swedish[sv]
Kommissionen är fullt medveten om den ökade betydelsen av förbindelserna mellan gemenskapen och länderna i Gulfstaternas samarbetsråd.