Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 66 persent—ten minste 2,5 miljard mense—het nie voldoende sanitasie nie.
Amharic[am]
ከ66 በመቶ በላይ ወይም 2.5 ቢልዮን የሚሆኑት ደግሞ የአካባቢ ንጽሕና አገልግሎት አያገኙም።
Arabic[ar]
وأكثر من ٦٦ في المئة — اي ٥,٢ بليون شخص على الاقل — يفتقرون الى نظام ملائم للتخلص من الفضلات.
Bemba[bem]
Ukucila pa maperesenti 66—mupepi na bantu amabilioni 2.5—tabakwata kwa kupooso busali ukwalinga.
Bislama[bi]
Mo tu, bitim 66 pesen, i minim kolosap 2.5 bilyan man, oli no gat gudfala toelet mo ol paep blong karem ol doti i go longwe.
Cebuano[ceb]
Kapin sa 66 porsiyento —labing menos 2.5 bilyong tawo —ang nakulangan ug igong sanitasyon.
Czech[cs]
Více než 66 procent — nejméně 2,5 miliardy lidí — nemá k dispozici odpovídající hygienická zařízení.
Danish[da]
Over 66 procent — mindst 2,5 milliarder — mangler ordentlige sanitære forhold.
German[de]
Über 66 Prozent — mindestens 2,5 Milliarden Menschen — fehlt es an angemessenen sanitären Einrichtungen.
Ewe[ee]
Wo me mamã 66 le alafa me—si nye ame biliɔn 2.5 ya teti—ƒe nɔƒewo mele dzadzɛ o.
Greek[el]
Πάνω από το 66 τοις εκατό—τουλάχιστον 2,5 δισεκατομμύρια άνθρωποι—δεν διαθέτουν επαρκείς εγκαταστάσεις υγιεινής.
English[en]
Over 66 percent—at least 2.5 billion people—lack adequate sanitation.
Spanish[es]
Más del 66% —al menos 2.500.000.000 de personas— carecen de un sistema adecuado de eliminación de aguas residuales.
Estonian[et]
Rohkem kui 66 protsendi — vähemalt 2,5 miljardi inimese — sanitaartingimused jätavad soovida.
Finnish[fi]
Yli 66 prosentilla – vähintään 2,5 miljardilla ihmisellä – ei ole kelvollista käymälää eikä kunnollista keinoa päästä eroon jätteistään.
French[fr]
Plus de 66 % de cette même population, c’est-à-dire au moins 2,5 milliards de personnes, ne disposent pas d’installations sanitaires satisfaisantes.
Hindi[hi]
६६ प्रतिशत से अधिक—कम-से-कम २.५ अरब—लोगों को पर्याप्त सफ़ाई-प्रबंध का अभाव है।
Hiligaynon[hil]
Kapin sa 66 porsiento —sa dimagkubos 2.5 bilyones ka tawo —ang wala sing mga kasilyas.
Croatian[hr]
Preko 66 posto — najmanje 2,5 milijardi ljudi — nema odgovarajuće sanitarne uvjete.
Hungarian[hu]
Több mint 66 százaléknak — legalább 2,5 milliárd embernek — nincs megoldva a megfelelő szennyvízelvezetés és hulladéklerakás.
Indonesian[id]
Lebih dari 66 persen —setidaknya 2,5 miliar orang —tidak memiliki sanitasi yang memadai.
Iloko[ilo]
Nasurok nga 66 porsiento —agarup 2.5 bilion a tattao —ti awanan iti umno a sanitasion.
Italian[it]
Più del 66 per cento — almeno due miliardi e mezzo di persone — non dispone di servizi igienici adeguati.
Japanese[ja]
66%余り ― 少なくとも25億人 ― は,十分な衛生設備を有していません。
Korean[ko]
66퍼센트 이상이—적어도 25억 명이—적절한 위생 설비를 갖추고 있지 못합니다.
Lingala[ln]
Bato koleka 66 likoló na monkama —elingi koloba soko miliare 2,5 —bazali na batwalɛti ya malamu te.
Malagasy[mg]
Mihoatra ny 66 isan-jato — 2 arivo tapitrisa sy sasany fara fahakeliny — no tsy manana fitandroana fahadiovana ampy.
Macedonian[mk]
Повеќе од 66 проценти — најмалку 2,5 милијарди луѓе — немаат адекватни санитарни услови.
Malayalam[ml]
66 ശതമാനത്തിലേറെ—250 കോടിയോളം—ആളുകൾക്ക് ആവശ്യമായ ശുചിത്വ സംവിധാനങ്ങളില്ല.
Marathi[mr]
६६ टक्क्यांहून अधिक—जवळजवळ २.५ अब्ज लोकांकडे—सांडपाण्याची पुरेशी व्यवस्था नाही.
Burmese[my]
၆၆ ရာခိုင်နှုန်းဖြစ်သော အနည်းဆုံးလူသန်းပေါင်း ၂၅၀၀ သည် လောက်ငသောမိလ္လာစွန့်ပစ်မှုစနစ်မရှိကြပါ။
Norwegian[nb]
Over 66 prosent — minst 2,5 milliarder mennesker — har ikke skikkelige sanitære forhold.
Dutch[nl]
Ruim 66 procent — minstens 2,5 miljard mensen — moet het zonder adequate sanitaire voorzieningen stellen.
Northern Sotho[nso]
Ba fetago 66 lekgolong —bonyenyane batho ba dimilione tše 2 500— ga ba na tshepedišo e lekanego ya ditšhila.
Nyanja[ny]
Oposa 66 peresenti—pafupifupi anthu 2,500,000,000—alibe kotayira zinyalala ndiponso zam’suweji.
Papiamento[pap]
Mas cu 66 porciento—por lo ménos 2,5 mil miyon hende—no tin riolering adecuá.
Polish[pl]
Ponad 66 procent, czyli co najmniej 2,5 miliarda ludzi, żyje w nieodpowiednich warunkach sanitarnych.
Portuguese[pt]
Mais de 66% — pelo menos 2,5 bilhões de pessoas — carecem de saneamento adequado.
Romanian[ro]
Peste 66% — cel puţin 2,5 miliarde de oameni — nu dispun de o canalizare corespunzătoare.
Russian[ru]
Свыше 66 процентов — по меньшей мере 2,5 миллиарда человек — живут в условиях, не отвечающих санитарным нормам.
Slovak[sk]
Vyše 66 percent — najmenej 2,5 miliardy ľudí — nemá zabezpečené primerané hygienické podmienky.
Slovenian[sl]
Več kot 66 odstotkov ljudi, najmanj 2,5 milijarde, nima ustreznih sanitarij.
Samoan[sm]
E sili atu i le 66 pasene—e lē itiiti ifo ma le 2.5 piliona tagata—e matuā leaga mea o loo lafoaia ma togafitia ai otaotavale.
Shona[sn]
Vanopfuura 66 muzana—vanhu vanenge mabhiriyoni 2,5—havarasirwi tsvina zvakakwana.
Serbian[sr]
Više od 66 procenata — barem 2,5 milijardi ljudi — ne poseduje adekvatne sanitarne uređaje.
Southern Sotho[st]
Ba fetang karolo ea 66 lekholong—bonyane batho ba limilione tse 2500—ba hloka matloana a sireletsehileng.
Swedish[sv]
Över 66 procent — minst 2,5 miljarder människor — saknar tillfredsställande anordningar för sophantering och avloppsrening.
Swahili[sw]
Zaidi ya asilimia 66—angalau watu bilioni 2.5—wanakosa njia zifaazo za kuondolea takataka na maji machafu.
Tamil[ta]
66 சதவீதத்துக்கும் அதிகமானவர்கள்—குறைந்தது 250 கோடி மக்கள்—போதுமான அளவு கழிவுநீக்க வசதியில்லாமல் இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
66 శాతం కన్నా ఎక్కువ మంది ప్రజలకు అంటే కనీసం 250 కోట్లమంది ప్రజలకు తగినంత పారిశుద్ధ్య సౌకర్యాల్లేవు.
Thai[th]
มาก กว่า 66 เปอร์เซ็นต์—อย่าง น้อย 2,500 ล้าน คน—ไม่ มี ระบบ สุขาภิบาล ที่ เหมาะ สม.
Tagalog[tl]
Mahigit na 66 na porsiyento —hindi kukulangin sa 2.5 bilyon katao —ang walang sapat na sanitasyon.
Tswana[tn]
Mo diperesenteng tse di fetang 66—bobotlana batho ba ka nna dimilione di le 2500—ga ba na mekgwa e e siameng ya go tlosa leswe le go thibela bolwetse.
Tok Pisin[tpi]
Winim 66 pesen —em olsem 2.5 bilion manmeri —ol i no gat gutpela toilet samting.
Turkish[tr]
Yüzde 66’dan fazlası—en az 2,5 milyar insan—yeterli su ve kanalizasyon şebekesinden yoksundur.
Tsonga[ts]
Ku tlula 66 wa tiphesente—vanhu va kwalomu ka 2500 wa timiliyoni—va kayivela mbhasiso lowu faneleke.
Twi[tw]
Bɛboro ɔha biara mu 66—anyɛ yiye koraa bɛyɛ nnipa ɔpepepem 2.5—na wonni beae pa a wɔto wura gu.
Tahitian[ty]
Hau atu i te 66 %—e 2,5 a‘e miria taata—o te erehia nei i te mau ravea no te vai-mâ-raa.
Ukrainian[uk]
Понад 66 відсотків — а це принаймні 2,5 мільярда чоловік — не мають відповідних санітарних умов.
Xhosa[xh]
Abangaphezu kwama-66 ekhulwini—ubuncinane abantu abangama-2500 ezigidi—abayifumani inkqubo yokugutyulwa kokungcola efanelekileyo.
Yoruba[yo]
Ó lé ní ìpín 66 nínú ọgọ́rùn-ún—ó kéré tán bílíọ̀nù 2.5 ènìyàn—tí kò ní ètò ìdàdọ̀tínù tó dára tó.
Zulu[zu]
Abangaphezu kwamaphesenti angu-66—okungenani abantu abayizigidi ezingu-2500—bantula isimiso esikahle sokukhuculula indle.