Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أفكر... . في شراب
Bulgarian[bg]
Мислех си, може да отидем да пийнем?
Czech[cs]
Myslím... na drink.
Greek[el]
Σκεφτόμουν να πιούμε κάτι.
English[en]
I was thinking... a drink.
Spanish[es]
Estaba pensando en una copa.
Estonian[et]
Mõtlesin, et võiksime natuke juua.
Persian[fa]
... و فکر کنم .يه نوشيدني
Finnish[fi]
Tai oikeastaan ottamaan lasilliset.
French[fr]
Je pensais... à un verre.
Hebrew[he]
אני חשבתי על... משקה.
Croatian[hr]
Htio sam otići na piće.
Hungarian[hu]
Azon tűnődtem... hogy ihatnánk valamit.
Dutch[nl]
Ik dacht aan een drankje.
Polish[pl]
Pomyślałem... o drinku.
Portuguese[pt]
Estava pensando... num copo.
Romanian[ro]
Mă gândeam... să bem ceva.
Russian[ru]
Я подумал, может, пойдем выпьем?
Serbian[sr]
Mislio sam... piće.
Turkish[tr]
İçki içmeyi düşünüyordum.