Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно този одитен процес може веднага да бъде въведен в общностното законодателство относно морската безопасност.
Czech[cs]
Tento proces auditu by proto mohl být zaveden do zákona o námořní bezpečnosti Společenství.
Danish[da]
Denne auditproces kan derfor allerede nu indføres i de fællesskabsretlige regler om sikkerhed til søs.
German[de]
Dieses Auditverfahren sollte daher bereits jetzt in die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für die Sicherheit im Seeverkehr aufgenommen werden.
Greek[el]
Επομένως, αυτή η διαδικασία ελέγχου θα μπορούσε ήδη να εισαχθεί στο κοινοτικό δίκαιο για τη θαλάσσια ασφάλεια.
English[en]
This auditing process could therefore be introduced into Community maritime safety law.
Spanish[es]
Por lo tanto, ese proceso de auditorías podría introducirse ya en la normativa comunitaria de seguridad marítima.
Estonian[et]
Seega saaks sellise kontrolliprotsessi juba lisada ka ühenduse meresõiduohutust käsitlevatesse õigusaktidesse.
Finnish[fi]
Tämä auditointiprosessi voitaisiin sen vuoksi jo sisällyttää meriturvallisuutta koskevaan yhteisön lainsäädäntöön.
French[fr]
Ce processus d'audit pourrait donc être introduit dès maintenant dans la législation communautaire relative à la sécurité maritime.
Hungarian[hu]
Ezért ez az auditálási folyamat máris beépíthető a tengerhajózási biztonság közösségi szabályozásába.
Italian[it]
Questo processo di audit potrebbe quindi essere introdotto nella legislazione comunitaria sulla sicurezza marittima.
Lithuanian[lt]
Todėl šis audito procesas jau galėtų būti įtrauktas į Bendrijos saugumo jūroje teisę.
Latvian[lv]
Šo audita procesu tādēļ jau var iekļaut Kopienas tiesību aktos par jūras drošību.
Maltese[mt]
Il-proċess ta' verifika jista' għalhekk jiddaħħal diġà fil-leġiżlazzjoni Komunitarja dwar is-sikurezza marittima.
Dutch[nl]
Dit auditproces kan dus al in de Gemeenschapswetgeving betreffende maritieme veiligheid worden opgenomen.
Polish[pl]
Z tego względu proces audytu mógłby zostać już wprowadzony do wspólnotowego prawa o bezpieczeństwie na morzu.
Portuguese[pt]
Este processo de auditoria poderá, por conseguinte, já ser introduzido no direito comunitário em matéria de segurança marítima.
Romanian[ro]
Prin urmare, procesul de audit ar putea fi introdus deja în legislaţia comunitară privind siguranţa maritimă.
Slovak[sk]
Tento proces kontroly by mohol byť preto zavedený do práva Spoločenstva v oblasti námornej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Takšen proces pregleda bi lahko že bil vključen v zakonodajo pomorske varnosti v okviru Skupnosti.
Swedish[sv]
Denna revisionsprocess kan därför redan nu föras in i gemenskapens lagstiftning om sjösäkerhet.