Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أختك دعتني بالخليع للتو.
Bulgarian[bg]
Сестра ти ме нарече развратник.
Czech[cs]
Tvá sestra mě právě nazvala zhýralcem.
German[de]
Deine Schwester nannte mich gerade einen Lebemann.
Greek[el]
Η αδερφή σου με είπε άσωτο.
English[en]
Your sister just called me a rake.
Spanish[es]
¡ Tu hermana me acaba de llamar rastrero!
Finnish[fi]
Hän sanoi minua elostelijaksi.
French[fr]
Ta sœur vient de me traiter de libertin.
Hebrew[he]
אחותך קראה לי " מתדרדר " הרגע.
Croatian[hr]
Tvoja sestra me nazvala pokvarenjakom.
Italian[it]
Tua sorella mi ha dato del dissoluto.
Norwegian[nb]
Søsteren din kalte meg en tulling.
Dutch[nl]
Je zus noemde me net een losbol.
Polish[pl]
Twoja siostra właśnie nazwała mnie hulaką
Portuguese[pt]
A tua irmã chamou-me libertino.
Romanian[ro]
Sora ta tocmai m-a făcut boşorog nesuferit.
Russian[ru]
Ваша сестра только что назвала меня шалопаем.
Slovenian[sl]
Tvoja sestra me je poimenovala z lahkoživcem.
Serbian[sr]
Tvoja sestra me nazvala pokvarenjakom.
Swedish[sv]
Hon kallade mig för en rucklare.
Turkish[tr]
Ablan bana az önce hovarda dedi.