Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Черните маслини произхождат от набрани в идентифицирани парцели, които се намират в очертания по-горе производствен район.
Czech[cs]
„Černé olivy pochází z oliv sklizených na vymezených pozemcích, které se nachází ve výše uvedené oblasti produkce.
Danish[da]
»De sorte oliven er høstet på identificerede parceller, der ligger i produktionsområdet som defineret ovenfor.
German[de]
„Bei den schwarzen Oliven handelt es sich um Oliven, die in bestimmten Parzellen geerntet wurden, welche im oben festgelegten Erzeugungsgebiet liegen.
Greek[el]
«Οι μαύρες ελιές προέρχονται από ελιές που έχουν συγκομιστεί σε ταυτοποιημένα αγροτεμάχια, τα οποία βρίσκονται στη γεωγραφική περιοχή που ορίζεται ανωτέρω.
English[en]
‘The black olives come from olives harvested in identified parcels located in the aforementioned production area.
Spanish[es]
«Las aceitunas negras proceden de aceitunas recolectadas en parcelas identificadas, situadas en la zona de producción anteriormente definida.
Estonian[et]
„Mustad oliivid pärinevad eespool kirjeldatud geograafilises piirkonnas paiknevatelt kindlaksmääratud maatükkidelt.
Finnish[fi]
”Mustat oliivit ovat alun perin edellä määritellyllä tuotantoalueella sijaitsevilta yksilöidyiltä lohkoilta korjattuja oliiveja.
French[fr]
«Les olives noires proviennent d’olives récoltées dans des parcelles identifiées, situées dans l’aire de production définie ci-dessus.
Croatian[hr]
„Crne masline potječu od maslina koje su ubrane na utvrđenim parcelama i nalaze se na prethodno definiranom području proizvodnje.
Hungarian[hu]
„A fekete olajbogyó a fent meghatározott termelési területen található, azonosított parcellákról betakarított olajbogyóból származik.
Italian[it]
«Le olive nere sono raccolte in particelle identificate e situate nella zona di produzione precedentemente definita.
Lithuanian[lt]
„Juodosios alyvuogės gaunamos iš tam tikruose nustatytos geografinės vietovės sklypuose surinktų alyvuogių.
Latvian[lv]
“Melnās olīvas tiek ņemtas no olīvām, kas novāktas identificētos zemesgabalos, kuri atrodas šeit iepriekš aprakstītajā ražošanas apgabalā.
Maltese[mt]
“Iż-żebbuġ iswed ġej minn żebbuġ miġbur minn irqajja’ ta’ art identifikati u li jinsabu fiż-żona ta’ produzzjoni definita hawn fuq.
Dutch[nl]
„De zwarte olijven zijn afkomstig van olijven die zijn geoogst op geïdentificeerde percelen die zich in het bovengenoemde afgebakende productiegebied bevinden.
Polish[pl]
„Oliwki czarne są oliwkami zebranymi na zidentyfikowanych działkach położonych na określonym powyżej obszarze produkcji.
Portuguese[pt]
«As azeitonas pretas são elaboradas com frutos colhidos nas parcelas identificadas, situadas na área de produção definida supra.
Romanian[ro]
„Măslinele negre provin din măsline recoltate de pe parcele identificate, situate în aria de producție definită mai sus.
Slovak[sk]
„Čierne olivy pochádzajú z olív zberaných na identifikovaných parcelách, ktoré sa nachádzajú vo vymedzenej zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
„Črne oljke izvirajo iz oljk, obranih na identificiranih parcelah, ki ležijo na opredeljenem območju proizvodnje.
Swedish[sv]
”De svarta oliverna ska komma från oliver som har skördats på identifierade skiften i det produktionsområde som definieras nedan.