Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
С предложението ще бъдат определени стандарти за емисиите на CO2 за новите тежкотоварни превозни средства, които се пускат на пазара на Съюза.
Czech[cs]
Návrh zavede emisní normy CO2 pro nová těžká vozidla na trhu v Unii.
Danish[da]
Forslaget fastsætter CO2-emissionsstandarder for nye tunge køretøjer, der bringes på markedet i Unionen.
German[de]
Mit dem Vorschlag werden die CO2-Emissionsnormen für neue schwere Nutzfahrzeuge festgelegt, die in der Union in Verkehr gebracht werden.
Greek[el]
Η πρόταση θα καθορίσει τα πρότυπα για τις εκπομπές CO2 νέων βαρέων επαγγελματικών οχημάτων που διατίθενται στην αγορά της Ένωσης.
English[en]
The proposal will set CO2 emission standards for new HDV placed on the Union’s market.
Spanish[es]
La propuesta establecerá normas de emisiones de CO2 para los nuevos vehículos pesados comercializados en la Unión.
Estonian[et]
Ettepanekuga kehtestatakse liidu turule lastud uute raskeveokite CO2-heite normid.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa asetetaan hiilidioksidipäästönormit unionin markkinoille saatetuille uusille raskaille hyötyajoneuvoille.
French[fr]
La proposition établira des normes d’émission de CO2 pour les nouveaux véhicules lourds mis sur le marché de l’Union.
Irish[ga]
Leis an togra, socrófar caighdeáin maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair a chuirfear ar an margadh.
Croatian[hr]
Prijedlogom će se utvrditi emisijske norme CO2 za nova teška vozila koja se stavljaju na tržište Unije.
Hungarian[hu]
A javaslat CO2-kibocsátási előírásokat fog meghatározni az uniós piacon forgalomba hozott új nehézgépjárművekre vonatkozóan.
Italian[it]
La proposta stabilirà norme sulle emissioni di CO2 per i nuovi veicoli pesanti immessi sul mercato dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymu bus nustatyti išmetamo CO2 kiekio standartai naujoms Sąjungos rinkai tiekiamoms STP.
Latvian[lv]
Priekšlikums noteiks CO2 emisijas standartus jauniem Savienības tirgū laistiem HDV.
Maltese[mt]
Il-proposta se tistabbilixxi l-istandards tal-emissjonijiet tas-CO2 għall-vetturi tqal ġodda mqiegħda fis-suq tal-Unjoni.
Dutch[nl]
In het voorstel zullen CO2-emissienormen worden vastgesteld voor in de handel van de Unie gebrachte nieuwe zware bedrijfsvoertuigen.
Polish[pl]
We wniosku ustanowione zostaną normy emisji CO2 dla nowych pojazdów ciężkich wprowadzanych do obrotu w Unii.
Portuguese[pt]
A proposta definirá normas de emissões de CO2 para os veículos pesados novos colocados no mercado da União.
Romanian[ro]
Propunerea va stabili standarde de emisii de CO2 pentru vehiculele grele noi introduse pe piața Uniunii.
Slovak[sk]
V návrhu sa stanovia emisné normy CO2 pre nové ťažké úžitkové vozidlá umiestnené na trhu Únie.
Slovenian[sl]
S predlogom bodo določeni standardi glede emisij CO2 za nova težka vozila, dana na trg v Uniji.
Swedish[sv]
Genom förslaget fastställs utsläppsnormer för koldioxid från tunga fordon som släpps ut på unionsmarknaden.