Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Pacient s myeloidní blastickou krizí užíval neuváženě # mg Glivecu po dobu # dnů a byl u něho zjištěn #. stupeň zvýšení sérového kreatininu, #. stupeň ascitu a zvýšení hodnot jaterních transamináz a #. stupeň zvýšení bilirubinu
Danish[da]
En patient i myeloid blastkrise tog uforvarende Glivec #. # mg i # dage og oplevede Grad # stigninger i se-creatinin, Grad # ascites og forhøjede levertransaminaseniveauer samt Grade # stigninger i bilirubin
German[de]
Ein Patient mit myeloischer Blastenkrise, der versehentlich # mg Glivec über # Tage einnahm, entwickelte eine Serumkreatininerhöhung Grad #, einen Aszites Grad #, erhöhte Lebertransaminasenspiegel Grad # und eine Grad #-Erhöhung des Bilirubins
Greek[el]
Ένας ασθενής με μυελοειδή βλαστική κρίση έλαβε ακούσια Glivec #. # mg για # ημέρες και παρουσίασε αυξήσεις βαθμού # της κρεατινίνης του ορού, βαθμού # ασκίτη και αυξημένα επίπεδα τρανσαμινασών του ήπατος και βαθμού # αυξήσεις της χολερυθρίνης
English[en]
A patient with myeloid blast crisis inadvertently took Glivec # mg for # days and experienced Grade # elevations of serum creatinine, Grade # ascites and elevated liver transaminase levels, and Grade # elevations of bilirubin
Estonian[et]
Müeloidses blastses kriisis patsient võttis Glivec' it kogemata # mg kuue päeva jooksul ja tal tekkisid I astme seerumi kreatiniini taseme tõus, # astme astsiit ja maksa transaminaaside aktiivsuse tõus ning # astme bilirubiini taseme tõus
French[fr]
Un patient en crise blastique myéloïde ayant pris, par inadvertance, Glivec à la dose de # mg pendant # jours a présenté une élévation de la créatininémie de grade #, une ascite, une élévation des transaminases hépatiques de grade # et une élévation de la bilirubine de grade
Italian[it]
Un paziente con crisi blastica mieloide ha assunto inavvertitamente # mg di Glivec per # giorni e ha manifestato aumenti di creatinina sierica di Grado #, asciti di Grado # e aumento dei livelli di transaminasi epatiche, e aumenti di bilirubina di Grado
Maltese[mt]
Pazjent li kellu majelojd blast crisis, bi żball ħa Glivec #, # mg għal # ijiem u b’ riżultat ta ’ dan kellu żiediet ta ’ Grad # fil-livelli tal-kreatinina, axxite ta ’ Grad # u żiediet fil-livelli ta ’ transaminases tal-fwied, u żiediet ta ’ Grad # fil-livelli tal-bilirubin
Portuguese[pt]
Um doente com crise blástica mielóide tomou inadvertidamente #. # mg de Glivec durante # dias, tendo ocorrido aumento da creatinina sérica de Grau #, ascite e aumento dos níveis das transaminases hepáticas de Grau #, aumento da bilirrubina de Grau
Romanian[ro]
Un pacient în criză blastică mieloidă care a utilizat în mod inadecvat o doză de # mg Glivec timp de # zile a prezentat creşteri de gradul # ale creatininei plasmatice, ascite şi creşterea concentraţiilor sanguine ale transaminazelor hepatice de gradul # şi creşteri de gradul # ale bilirubinei
Slovak[sk]
Pacient v myeloidnej blastickej kríze omylom užíval Glivec v dávke # mg počas # dní a došlo u neho k zvýšeniu sérového kreatinínu #. stupňa, vzniku ascitu #. stupňa, zvýšeniu hladín pečeňových aminotransferáz a zvýšeniu bilirubínu #. stupňa
Slovenian[sl]
Bolnik z mieloidno blastno krizo je nenamerno jemal po #. # mg zdravila Glivec # dni, kar je imelo za posledico zvišanje serumskega kreatinina #. stopnje, ascites #. stopnje, zvišane ravni jetrnih transaminaz in zvišanje bilirubina #. stopnje
Swedish[sv]
En patient med myeloisk blastkris tog av misstag Glivec # mg i # dagar och fick första graden förhöjning av serumkreatinin, andra gradens ascites och förhöjda levertransaminasvärden och tredje gradens förhöjning av bilirubin