Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أنا أفكر في إعادة تطوير.
Greek[el]
Όχι, σκεφτόμoυv αλλαγές στη διακόσμηση.
English[en]
No, I just mentioned rearranging.
Spanish[es]
No, sugerí cambiar de lugar algunas cosas.
Persian[fa]
نه ، فقط گفتم که ميشه دکوراسيون رو جابه جا کرد
French[fr]
J'aimerais juste la réarranger.
Croatian[hr]
Ne, samo sam spomenula promjenu rasporeda.
Hungarian[hu]
Nem, csak átpakolnám a bútorokat.
Indonesian[id]
Tidak, aku hanya disebutkan menata ulang.
Italian[it]
No, pensavo solo di riorganizzarIo.
Japanese[ja]
いや 、 ただ 家具 を 移動 し よう か と
Dutch[nl]
Nee, alleen wat dingen anders neerzetten.
Polish[pl]
Nie, chodziło mi raczej o przemeblowanie.
Portuguese[pt]
Não, só falei em dar-lhe um jeito.
Romanian[ro]
Nu, mă găndeam la o reamenajare.
Russian[ru]
Нет, просто было бы неплохо сделать перестановку.
Slovenian[sl]
Ne, samo malo bi ga spremenila.
Serbian[sr]
Ne, samo sam spomenula promjenu rasporeda.
Swedish[sv]
Nej, jag nämnde en ommöblering.
Turkish[tr]
Hayır sadece yeniden düzenlemekten bahsettim.