Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отмъстя за позора на семейството си като избия онези, които го помнят.
Danish[da]
Jeg vil vaske skammen af min families svaghed væk ved at dræbe alle.
Greek[el]
Θα εκδικηθώ τον εξευτελισμό της οικογένειάς μου... σκοτώνοντας όσους το θυμούνται.
English[en]
Avenge the shame of my family killing all who remember her.
Spanish[es]
Vengaré la vergüenza de mi familia, matando a todos los que la recuerden.
Persian[fa]
و انتقام سرافکندگي خانواده ام رو از همه اونا خواهم گرفت تا در يادها باقي بماند
Finnish[fi]
Kostan perheeni häpeän tappamalla kaikki jotka muistavat sen.
French[fr]
Je laverai la honte des miens en mettant à mort tous ceux qui s'en souviennent.
Hebrew[he]
לנקום את הבושה של המשפחה שלי להרוג כל מי שזוכר אותה.
Croatian[hr]
Osvetit ću svoju obitelj tako što ću pobiti sve koji je se sjećaju.
Hungarian[hu]
Bosszút állok a szüleim szégyenéért mindenkin, aki még emlékszik rájuk.
Indonesian[id]
Saya akan membalas aib keluarga saya dan dan membunuh siapa saja yang bisa diingat.
Dutch[nl]
Ik zal de schande van mijn familie wreken en en iedereen doden die het zich kan herinneren.
Portuguese[pt]
Vingarei a vergonha da minha família matando todos os que se recordam dela.
Romanian[ro]
Să răzbun ruşinea familiei mele şi să ucid pe toţi care amintesc de ea.
Swedish[sv]
Jag ska tvätta bort skammen av min familjs svaghet genom att döda alla.