Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oplosmetode word hoofsaaklik gebruik vir die delikater blomsoorte, soos jasmyn, roos, mimosa, viooltjie en soetemaling.
Arabic[ar]
وطريقة المذيب تُستعمل بصورة رئيسية للانواع الاكثر رقة من الزهور مثل الياسمين، الورد، الميموزا، البنفسج، ومسك الروم tuberose.
Cebuano[ceb]
Ang proceso nga gigamit ang solvente gamiton ilabina alang sa mas humil nga mga klase sa mga bulak sama sa hasmin, rosas, mimosa, violeta, ug tuberose.
Czech[cs]
Výrobní postup s rozpouštědly se používá hlavně pro křehčí květiny, jako jsou jasmín, růže, mimóza, violka a tuberóza.
Danish[da]
Metoden med opløsningsmidlerne benyttes hovedsagelig til de mere sarte blomsterarter, såsom jasminer, roser, mimoser, violer og tuberoser.
German[de]
Diese Extraktionsmethode wird in erster Linie bei empfindlichen Blütenarten wie Jasmin, Rose, Mimose, Veilchen und Tuberose angewandt.
Greek[el]
Η μέθοδος της διάλυσης χρησιμοποιείται κυρίως για ποικιλίες ανθέων που είναι πιο ευαίσθητα, όπως το γιασεμί, το τριαντάφυλλο, η μιμόζα, η βιολέτα και το πολιανθές.
English[en]
The solvent method is used mainly for the more fragile varieties of flowers such as jasmine, rose, mimosa, violet, and tuberose.
Spanish[es]
Este método de extracción se utiliza principalmente para las variedades más delicadas de flores, como el jazmín, la rosa, la mimosa, la violeta y el nardo.
Finnish[fi]
Tätä uuttamismenetelmää käytetään pääasiassa käsiteltäessä hentoja kukkia, esimerkiksi jasmiinia, ruusua, mimoosaa, orvokkia ja tuberosaa.
French[fr]
Cette technique s’emploie essentiellement pour les végétaux fragiles: jasmin, rose, mimosa, violette et tubéreuse.
Indonesian[id]
Metode pelarutan terutama digunakan untuk berbagai jenis bunga yang rapuh seperti melati, mawar, mimosa, violet, dan tuberose.
Iloko[ilo]
Ti metodo a nadakamat iti immuna a parapo maus-usar a nangnangruna para kadagiti nalaka a malaylay a kita ti sabong a kas ti jasmin, rosas, mimosa, violet, ken tuberose.
Italian[it]
Si usa il metodo col solvente soprattutto per le varietà di fiori più delicati come gelsomino, rosa, mimosa, violetta e tuberosa.
Japanese[ja]
この溶剤抽出法は主に,ジャスミン,バラ,ミモザ,スミレ,チュベローズなどの比較的もろい花の場合に用いられます。
Korean[ko]
이러한 용제법은 재스민, 장미, 미모사, 제비꽃, 월하향같이 향기가 사라지기 쉬운 종류의 꽃들에 주로 사용된다.
Norwegian[nb]
Ekstraksjonsmetoden blir især benyttet for mer skjøre blomsterslag som sjasmin, rose, mimosa, fiol og tuberose.
Dutch[nl]
Bovenstaande methode wordt vooral voor de kwetsbaarder bloemsoorten gebruikt zoals de jasmijn, de roos, de mimosa, het viooltje en de tuberoos.
Portuguese[pt]
O método de extração com solvente é usado mormente para as variedades mais frágeis de flores, tais como o jasmim, a rosa, a violeta e a tuberosa.
Russian[ru]
Процесс растворения употребляется главным образом в связи с более нежными видами цветов, как жасмин, роза, мимоза, фиалка и тубероза.
Slovak[sk]
Uvedená metóda s rozpúšťadlami sa často používa u krehkejších druhov kvetov, ako sú jazmín, ruža, mimóza, fialka a tuberóza.
Swedish[sv]
Denna metod använder man i huvudsak på mera ömtåliga blommor, sådana som jasmin, rosor, mimosa och viol.
Thai[th]
มี การ ใช้ กรรมวิธี ทํา ละลาย ส่วน ใหญ่ สําหรับ ดอกไม้ หลาก พันธุ์ ที่ ค่อนข้าง บอบบาง เช่น จัสมิน, กุหลาบ, มิโมซา, ไวโอเลต, และ ทิวเบอโรส.
Tagalog[tl]
Ang prosesong binanggit sa naunang parapo na tinatawag na pagtunaw ay siyang ginagamit para sa mas delikadong mga uri ng bulaklak na gaya ng jasmin, rosas, mimosa, violeta, at asusena.
Turkish[tr]
Esas olarak, yasemin, gül, mimoza, menekşe ve zambak gibi çok nazik tomurcuklarda bu eritme yöntemi kullanılır.
Chinese[zh]
溶剂蒸馏法主要用来处理较脆弱的花朵,如茉莉、玫瑰、含羞草、紫罗兰和晚香玉等。
Zulu[zu]
Inqubo yokuncibilikisa isetshenziselwa ngokukhethekile ukuhlunga owoyela bezimbali ezihlukahlukene ezithe ukuba ntekenteke kakhudlwana njengejasmine, irose, imimosa, iviolet, netuberose.