Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Законите за борба с изпирането на пари или за банков надзор не са въведени или са недостатъчно въведени, или са слабо прилагани.
Czech[cs]
Právní předpisy v oblasti boje proti praní peněz nebo bankovní dohled neexistují nebo nejsou dostatečně zavedeny či jsou slabě vymáhány.
Danish[da]
Lovgivningen om bekæmpelse af hvidvaskning af penge eller banktilsyn er ikke gennemført korrekt, eller håndhævelsen er svag.
German[de]
Es gibt keine oder nur ungenügende Gesetze zur Geldwäschebekämpfung oder Bankenaufsicht oder sie werden nur unzureichend durchgesetzt.
Greek[el]
Οι νόμοι για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για την τραπεζική εποπτεία είτε δεν υπάρχουν είτε δεν είναι επαρκείς είτε επιβάλλονται ανεπαρκώς.
English[en]
Anti-money laundering or banking oversight laws are not or insufficiently in place or weakly enforced.
Spanish[es]
No existen leyes de lucha contra el blanqueo de capitales o de supervisión bancaria, o las que existen son insuficientes o se aplican sin firmeza.
Estonian[et]
Rahapesuvastase tegevuse või panganduse järelevalvega seotud õigusnorme ei ole kehtestatud või need on ebapiisavad või nõrgalt jõustatud.
Finnish[fi]
Rahanpesun vastaisia tai pankkitoiminnan valvontaan liittyviä lakeja ei ole riittävästi tai niiden täytäntöönpano on heikkoa.
French[fr]
Les lois anti-blanchiment de capitaux ou de surveillance bancaire sont inexistantes, insuffisantes ou faiblement appliquées.
Croatian[hr]
Zakoni za sprečavanje pranja novca ili za nadzor banaka ne postoje ili nisu dovoljni ili se ne provode u dovoljnoj mjeri.
Hungarian[hu]
Nincsenek, elégtelenek vagy gyengén érvényesülnek a pénzmosásellenes és a bankfelügyeleti jogszabályok
Italian[it]
Le leggi contro il riciclaggio di denaro o in materia di vigilanza bancaria sono inesistenti, insufficienti o scarsamente applicate.
Lithuanian[lt]
Kovos su pinigų plovimu ir bankų priežiūros teisės aktai netaikomi arba taikomi nepakankamai, arba jų vykdymo užtikrinimas yra nepakankamas.
Latvian[lv]
Nav izstrādāti nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas vai banku uzraudzības likumi vai arī tie nav pienācīgi ieviesti vai tiek vāji īstenoti.
Maltese[mt]
Il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus jew liġijiet ta' sorveljanza tal-ibbankjar mhumiex fis-seħħ jew suffiċjentement fis-seħħ jew huma ftit li xejn infurzati.
Dutch[nl]
Antiwitwaswetgeving of wetgeving inzake bankentoezicht ontbreekt geheel of gedeeltelijk of wordt gebrekkig gehandhaafd.
Polish[pl]
Brak jest przepisów w zakresie przeciwdziałania praniu pieniędzy i nadzoru bankowego lub jest ich za mało, ewentualnie są one egzekwowane w niewystarczającym stopniu.
Portuguese[pt]
As leis de combate ao branqueamento de capitais ou de supervisão bancária não existem ou são pouco ou mal aplicadas.
Romanian[ro]
Legile împotriva spălării de bani sau pentru supravegherea bancară nu sunt instituite sau sunt insuficient puse în aplicare sau sunt puțin respectate.
Slovak[sk]
Neexistujú právne predpisy proti praniu špinavých peňazí alebo o bankovom dohľade, prípadne sú nedostatočné alebo sa slabo presadzujú.
Slovenian[sl]
Zakonov o preprečevanju pranja denarja in nadzoru bank ni oziroma niso zadostni ali se slabo izvajajo.
Swedish[sv]
Lagar mot penningtvätt eller om banktillsyn saknas eller är otillräckligt införda eller inte helt genomförda.