Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( يبدو أن قوارب الآلهة ( رع هي المفتاح لهروبنا
Bulgarian[bg]
Явно лодката е ключът към бягството.
Czech[cs]
Zdá se, že tahle Raova loď by nám mohla pomoct v našem útěku.
Danish[da]
Det ser ud til, at Ras skibe er måden, vi undslipper på.
German[de]
Die Boote des Ra sind der Schlüssel zu unserer Flucht.
Greek[el]
Φαίνεται ότι οι βάρκες του θεού Ρα είναι το κλειδί για την απόδρασή μας.
English[en]
It appears the boats of Ra are the key to our escape.
Spanish[es]
Parece que los barcos del dios Ra es la clave para escapar.
Persian[fa]
داره نشون میده که قایق های " رادیوم " کلید فرار ما هستند
Finnish[fi]
Ra'n veneet ovat siis avain pakoon.
French[fr]
Les barques de Râ sont la clé de notre liberté!
Hebrew[he]
נראה כי סירות אלוהים Ra הוא המפתח לבריחה.
Croatian[hr]
Čini se da brodovi bog Ra je ključ za bijeg.
Hungarian[hu]
Úgy fest, Ré hajói jelenthetik megmenekülésünk kulcsát.
Indonesian[id]
Sepertinya perahu Ra adalah kunci kita melarikan diri.
Italian[it]
Pare che le barche di Ra saranno la nostra via di fuga.
Malay[ms]
Nampaknya kapal Ra adalah kunci untuk kita melarikan diri.
Norwegian[nb]
Det ser ut som Ras båter er nøkkelen til flukten vår.
Dutch[nl]
De boten van Ra zijn de sleutel tot onze ontsnapping.
Polish[pl]
Wygląda na to, że łodzie Ra są kluczem do naszej ucieczki.
Portuguese[pt]
Parece que os barcos de Rá são a chave para nossa fuga.
Romanian[ro]
Corăbiile lui Ra par să fie cheia evadării noastre.
Russian[ru]
Похоже, эти лодки – ключ к нашему спасению.
Slovak[sk]
Zdá sa, že lode Ra sú kľúčom k nášmu úteku.
Slovenian[sl]
Rajevi čolni so očitno ključni za najino rešitev.
Serbian[sr]
Изгледа да је Раов брод кључ за наше бекство.
Swedish[sv]
Det verkar som båten Ra är nyckeln till vår flykt.
Turkish[tr]
Görünüşe göre kurtuluşumuzun anahtarı Ra'nın tekneleri.
Vietnamese[vi]
Có vẽ như " Thuyền của Thần Ra ", chính là vật giúp ta thoát khỏi đây
Chinese[zh]
看來 拉 的 船 就是 我們 逃出去 的 關鍵