Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man har lovet, at forhandlingsprocessen skulle holde trit med reformprocessen i Tyrkiet.
German[de]
Man hatte zugesagt, der Verhandlungsprozess werde mit dem Reformprozess in der Türkei Schritt halten.
Greek[el]
Δόθηκε η υπόσχεση ότι η διαδικασία διαπραγμάτευσης θα ακολουθούσε τους ρυθμούς των μεταρρυθμίσεων στην Τουρκία.
English[en]
It was promised that the negotiating process would keep pace with reforms in Turkey.
Spanish[es]
Se prometió que el proceso de negociación avanzaría al ritmo de las reformas en Turquía.
Estonian[et]
Lubati, et läbirääkimisprotsess toimub samas tempos Türgi reformidega.
Finnish[fi]
Neuvotteluprosessin luvattiin noudattavan Turkin uudistusten tahtia.
French[fr]
Il avait été promis que le processus de négociation avancerait au rythme des réformes adoptées par la Turquie.
Hungarian[hu]
Ígéret szólt korábban arról, hogy a tárgyalási folyamat párhuzamosan halad a törökországi reformokkal.
Italian[it]
Si è sempre promesso che il processo negoziale avrebbe mantenuto il ritmo delle riforme attuate in Turchia.
Lithuanian[lt]
Buvo žadėta, kad derybų tempas atitiks Turkijoje vykdomų reformų tempą.
Latvian[lv]
Tika solīts, ka sarunu process ies kopsolī ar reformām Turcijā.
Dutch[nl]
Men heeft beloofd dat het onderhandelingsproces gelijke tred ging houden met het hervormingsproces in Turkije.
Polish[pl]
Składano obietnice, że proces negocjacji będzie dotrzymywać kroku wprowadzanym w Turcji reformom.
Portuguese[pt]
Foi prometido que o processo de negociações acompanharia o ritmo das reformas na Turquia.
Slovenian[sl]
Obljubljeno je bilo, da bodo pogajanja potekala v skladu z uspešnim izvajanjem reform v Turčiji.
Swedish[sv]
Det utlovades att förhandlingsprocessen skulle hålla samma takt som reformerna i Turkiet.