Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك اقتحام المنزل بوجود هذا الأحمق السكير داخله.
Bulgarian[bg]
Можеш да влезеш в къщата, освен ако не се напиеш.
Czech[cs]
Jacku jsi si jist, že se dokážeš vkrást do domu jenom když tam jsou bezmocní ožralové?
Danish[da]
Du kan sagtens bryde ind i huset, når kun den hjælpeløse fulderrik er der.
Greek[el]
Μπορείς να μπεις στο σπίτι θα είναι μόνο αυτή η ανίσχυρη πιωμένη εκεί μέσα.
English[en]
You can break into the house with only that helpless drunk in it.
Spanish[es]
Jack estoy seguro que podrás entrar a la casa con sólo esa borracha allí.
Estonian[et]
Võid rahulikult majja sisse murda, ainult see abitu joodik on seal.
Finnish[fi]
Voit murtautua taloon, ainoastaan se avuton juoppo on siellä.
French[fr]
Il n'y aura que cet alcoolique pour garder la maison.
Hebrew[he]
ג'ק, אין לך בעיה להיכנס לבית כשרק השתיינית העלובה הזו נמצאת שם.
Hungarian[hu]
Betörhetsz a házba. Csak az a tehetetlen részeg lesz bent.
Macedonian[mk]
Џек, дали не можеш тоа да го средиш во куќата?
Dutch[nl]
Je kunt makkelijk inbreken, met alleen dat drankorgel binnen.
Polish[pl]
Możesz się tam włamać.
Portuguese[pt]
Você pode arrombar a casa com somente aquele bêbado impotente nela.
Romanian[ro]
Vei putea intra în casă fără probleme.
Slovenian[sl]
Jack, brez skrbi Iahko vIomiš v hišo, če bo tam samo tista nemočna pijanka.
Serbian[sr]
Možeš da provališ u kuću sa samo tom pijandurom.
Swedish[sv]
Hans nersupna fru blir inget problem.
Turkish[tr]
Sen eve aciz bir sarhoşla bile girebilirsin.