Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ook goed om nuusverslae dop te hou om te sien watter versekeringsmaatskappye probleme ondervind.
Arabic[ar]
ويحسن ايضا الاطلاع دائما على التقارير الإخبارية التي تشير الى شركات التأمين التي تتعرَّض لمشاكل.
Bemba[bem]
Kuti cawama na kabili ukulakutika ku lyashi lya pa mulabasa ililelanda pa twampani tuli na mafya.
Cebuano[ceb]
Maayo usab nga magmaalisto bahin sa mga balita nga nagpakita kon unsang mga kompaniyaha sa seguro ang duna tingaliy mga problema.
Czech[cs]
Také je dobré pozorně sledovat novinové zprávy, z nichž se dá poznat, která pojišťovna může mít problémy.
Danish[da]
Det er også godt at følge med i mediernes omtale af forsikringsselskaber der kan tænkes at være i krise.
German[de]
Ratsam ist auch, auf einschlägige Berichte in Nachrichtenmedien zu achten.
Ewe[ee]
Anyo hã be ame nanɔ ŋudzɔ ase nyadzɔdzɔ siwo fia be kuxiwo va le nugblẽfexeha aɖewo ŋu la ŋuti.
Greek[el]
Είναι καλό επίσης να ενημερώνεστε από την ειδησεογραφία για το ποιες ασφαλιστικές εταιρίες μπορεί να αντιμετωπίζουν προβλήματα.
English[en]
It is also good to stay alert to news reports indicating which insurance companies may be having problems.
Spanish[es]
También es bueno estar al tanto de las noticias sobre las aseguradoras que tal vez tengan problemas.
Estonian[et]
Samuti on hea jälgida uudiseid, et näha, millistel kindlustusfirmadel võib olla raskusi.
Finnish[fi]
On myös hyvä seurata vakuutusalan uutisia, jotta tietää, millä vakuutusyhtiöllä on kenties ongelmia.
French[fr]
Il est bien aussi de rester au fait de la santé économique des sociétés d’assurances par l’intermédiaire des actualités.
Hebrew[he]
חשוב גם להיות עירניים לחדשות, המדווחות לפעמים על חברות ביטוח הנתונות בקשיים.
Hiligaynon[hil]
Maayo man nga magpabilin nga alisto sa mga balita tuhoy sa kon anong mga kompanya sa seguro ang may mga problema.
Croatian[hr]
Također je dobro pratiti novinske izvještaje o mogućim financijskim problemima osiguravajućih društava.
Hungarian[hu]
Az is jó, ha figyelmesen követjük a hírek beszámolóit, és megfigyeljük, hogy mely biztosítótársaságok küzdenek gondokkal.
Indonesian[id]
Juga adalah baik untuk tetap tanggap terhadap laporan-laporan berita yang mengindikasikan perusahaan asuransi mana yang sedang bermasalah.
Iloko[ilo]
Nasayaat met no siputam dagiti damag maipapan iti adu a kompania ti insurance a mabalin nga addaan kadagiti parikut.
Italian[it]
È anche bene fare attenzione alle notizie che fanno capire che certe compagnie di assicurazioni sono in difficoltà economiche.
Japanese[ja]
また,どこかの保険会社が問題を抱えていないか,日ごろからニュースに注意を払うのもよいでしょう。
Korean[ko]
또한 어떤 보험 회사에 문제가 있을 수 있는지를 알려 주는 뉴스 보도에 계속 귀를 기울이는 것도 좋을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Taip pat naudinga sekti žiniasklaidos pranešimus apie kai kuriose draudimo bendrovėse kylančias problemas.
Latvian[lv]
Tāpat būtu labi sekot masu saziņas līdzekļos ziņām par to, kurām apdrošināšanas sabiedrībām ir radušās problēmas.
Malayalam[ml]
ഏതൊക്കെ ഇൻഷ്വറൻസ് കമ്പനികൾക്കാണ് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ളതെന്നു സൂചിപ്പിക്കുന്ന വാർത്താ റിപ്പോർട്ടുകൾ സംബന്ധിച്ചു ശ്രദ്ധയുള്ളവരായിരിക്കുന്നതും നല്ലതാണ്.
Maltese[mt]
Ikun tajjeb ukoll jekk toqgħod għassa għal xi aħbarijiet li jindikaw liema kumpaniji taʼ l- assigurazzjoni jistgħu jkunu għaddejjin mill- problemi.
Burmese[my]
ထို့အပြင် အဘယ်အာမခံကုမ္ပဏီများက ပြဿနာများရှိနေနိုင်ကြောင်း ဖော်ပြသည့် သတင်းမှတ်တမ်းများကို သတိပြုခြင်းသည်လည်း ကောင်းသည်။
Norwegian[nb]
Det er også bra å merke seg nyhetsmeldinger som forteller hvilke forsikringsselskaper som kan ha problemer.
Nepali[ne]
समस्या झेलिरहेका बिमा कम्पनीबारे समाचार छापिएका छन् भने त्यसबारे सतर्क हुनु पनि राम्रो हो।
Dutch[nl]
Ook is het goed alert te blijven op nieuwsberichten waaruit blijkt welke verzekeringsmaatschappijen wellicht in problemen verkeren.
Nyanja[ny]
Ndi bwinonso kukhala tcheru pomvetsera nkhani zonena za makampani a inshuwalansi amene ali m’mavuto.
Polish[pl]
Dobrze jest też śledzić wiadomości, z których można się dowiedzieć, czy interesująca nas firma nie popadła w kłopoty.
Portuguese[pt]
É bom também ficar de olho em notícias sobre companhias de seguros que enfrentam problemas.
Romanian[ro]
Este, de asemenea, bine să fiţi atenţi la ştirile în care se precizează ce societăţi de asigurări s-ar putea să aibă probleme.
Russian[ru]
Кроме того, важно принимать к сведению сообщения о том, что какая-то компания терпит трудности.
Sinhala[si]
යම් අර්බුදවලට මුහුණ පා සිටින රක්ෂණ සමාගම් සම්බන්ධයෙන් පළ වන වාර්තා පිළිබඳව සොයා බැලීමත් නැණවත් දෙයකි.
Slovak[sk]
Je tiež dobré všímať si správy, ktoré uvádzajú, ktoré poisťovacie spoločnosti majú azda problémy.
Slovenian[sl]
Dobro je tudi biti pozoren na poročila, ki nakazujejo, katere zavarovalnice imajo morda probleme.
Shona[sn]
Zvakanakawo kugara wakasvinurira mishumo yenhau inoratidza kuti ikambani yeinishuwarenzi ipi ingava iine zvinetso.
Serbian[sr]
Takođe je dobro obratiti pažnju na novinske izveštaje koji bi mogli ukazati na to koji osiguravajući zavodi možda imaju poteškoće.
Southern Sotho[st]
Hape ke habohlokoa ho lula u falimehetse litaba tse tlalehang hore na ke lik’hamphani life tsa inshorense tseo e ka ’nang eaba li na le mathata.
Swedish[sv]
Det är också bra att vara uppmärksam på nyhetsrapporter om försäkringsbolag som kanske har problem.
Swahili[sw]
Ni vizuri kuwa chonjo kusikia habari zinazotaja makampuni ya bima yenye matatizo.
Congo Swahili[swc]
Ni vizuri kuwa chonjo kusikia habari zinazotaja makampuni ya bima yenye matatizo.
Tamil[ta]
எந்தெந்த காப்பீட்டு நிறுவனங்களில் பிரச்சினைகள் ஏற்படுகின்றன என்பது பற்றிய செய்தி அறிக்கைகளையும் கவனித்துக்கொண்டிருப்பது நல்லது.
Thai[th]
นอก จาก นี้ เป็น การ ดี ที่ จะ คอย ฟัง ข่าว ที่ ระบุ ว่า บริษัท ประกันภัย บริษัท ไหน ที่ อาจ มี ปัญหา อยู่.
Tagalog[tl]
Makabubuti ring manatiling alisto sa mga balita na nagpapahiwatig kung aling mga kompanya ng seguro ang nagkakaproblema.
Tswana[tn]
Gape go a thusa go nna o etse tlhoko dipego tsa dikgang tse di bontshang gore ke dikhampani dife tsa diinshorense tse di ka tswang di na le mathata.
Tsonga[ts]
Nakambe i swinene ku xalamukela swiviko swa mahungu leswi kombisaka tikhampani ta ndzindza-khombo leti nga ni swiphiqo.
Twi[tw]
Eye nso sɛ wobɛwɛn w’aso atie kaseɛbɔ a ɛkyerɛ nnwumakuw ko a wɔrehyia nsɛnnennen no.
Ukrainian[uk]
Варто також стежити за повідомленнями про страхові компанії, які мають проблеми.
Urdu[ur]
خبروں پر دھیان دینا بھی اچھا ہوگا کہ کونسی انشورنس کمپنیاں مسائل سے دوچار ہیں۔
Xhosa[xh]
Kwakhona kuya kuba kuhle nokuphulaphula iingxelo zeendaba ezichaza iinkampani zeinshorensi ezisenokuba neengxaki.
Chinese[zh]
同保险有关的新闻报道要多加注意,对有问题的保险公司也要保持警惕。
Zulu[zu]
Futhi kuwukuhlakanipha ukuphaphamela imibiko yezindaba ebonisa ukuthi yiziphi izinkampani zomshuwalense ezinezinkinga.