Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С тях се справяш чудесно.
Bosnian[bs]
Surfanje na normalnim valovima je u tome kako nastupiš kad sve ide kako treba.
Czech[cs]
Surfováním na obyčejných vlnách ukazuješ, jak surfovat, když je všechno v pohodě.
Danish[da]
Surfing på almindelige bølger viser, hvordan du klarer gode forhold.
German[de]
Dabei sieht man, wie gut du bist, wenn alles glattläuft.
Greek[el]
Το σέρφινγκ με κανονικά κύματα είναι μια εύκολη εξάσκηση.
English[en]
Surfing normal waves is about how you perform... when everything goes right.
Spanish[es]
Surfear olas normales consiste en saber moverse cuando todo va bien.
Estonian[et]
Tavalistes oludes surfates sõltub kõik sellest, kuidas sa toime tuled, kui kõik läheb plaanipäraselt.
French[fr]
Surfer des vagues normales, c'est quand tout va bien.
Hebrew[he]
גלישה על גלים רגילים קשורה באיך אתה גולש כשהכל בסדר.
Hungarian[hu]
Szörfözni a normál hullámokon az olyan, mint akkor szörfözni amikor minden rendben van.
Indonesian[id]
Berselancar di ombak normal hanya tentang bagaimana kau beraksi... ketika segalanya baik-baik saja.
Icelandic[is]
Ūar skiptir máli ađ standa sig ūegar allt gengur upp.
Italian[it]
Fare Surf su onde normali significa migliorare le tue capacità quando tutto va bene.
Dutch[nl]
Normale golven laten je surfen zolang alles goed gaat.
Polish[pl]
Opanowałeś je, lecz one cię nie zaskoczą.
Portuguese[pt]
Surfar ondas normais tem a ver com a nossa reacção quando tudo corre bem.
Romanian[ro]
Să faci surf pe nişte valuri normale înseamnă să-ţi îmbunătăţeşti calităţile atunci când totul merge bine.
Slovak[sk]
Surfovanie na tých vlnách je niečo, čo urobíš, keď je všetko v pohode.
Slovenian[sl]
Bistvo deskanja na navadnih valovih je, kako ravnaš, ko je vse, kot mora biti.
Serbian[sr]
Surfanje na normalnim valovima je u tome kako nastupiš kad sve ide kako treba.
Swedish[sv]
Surfing på vanliga vågor visar hur du klarar bra förhållanden.
Turkish[tr]
Normal dalgalarda sörf yapmak, her şey yolundayken gösterdiğin performansa bağlıdır.
Vietnamese[vi]
Lướt sóng thường là cách cháu trình diễn khi mọi thứ bình thường.