Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Класическият метод на изпитване „смъртоносна концентрация“ (LC50) следва да бъде използван единствено при изключителни обстоятелства.
Czech[cs]
Pouze za výjimečných okolností by měla být použita klasická zkouška letální koncentrace (LC50).
Danish[da]
Kun under ganske særlige omstændigheder bør den klassiske LC50-test (hvor testorganismerne udsættes for en dødelig koncentration) anvendes.
German[de]
Das klassische Verfahren der Verabreichung der „letalen Konzentration“ (LC50) sollte nur unter außergewöhnlichen Umständen zur Anwendung kommen.
Greek[el]
Μόνον σε εξαιρετικές περιπτώσεις πρέπει να χρησιμοποιείται η κλασσική δοκιμή «θανατηφόρου συγκέντρωσης» (LC50).
English[en]
Only in exceptional circumstances should the classic ‘lethal concentration’ (LC50) test be used.
Spanish[es]
Sólo en circunstancias excepcionales debe utilizarse el ensayo clásico de dosis letal mediana (DL50).
Estonian[et]
Klassikalist surmava kontsentratsiooni katset (LC50) tuleks kasutada ainult erandjuhul.
Finnish[fi]
Klassista ”tappavaa pitoisuutta” (LC50) olisi käytettävä vain poikkeuksellisissa olosuhteissa.
French[fr]
L'essai classique de «concentration létale» (CL50) ne devrait être utilisé que dans des circonstances exceptionnelles.
Hungarian[hu]
Csak kivételes körülmények között szabad használni a klasszikus „halálos koncentráció” (LC50) vizsgálatot.
Italian[it]
Soltanto in casi eccezionali si ricorre al metodo convenziona della «dose letale» (LC50).
Lithuanian[lt]
Tik išimtinėmis aplinkybėmis reikėtų naudoti klasikinį mirtinos koncentracijos (LC50) bandymą.
Latvian[lv]
Klasisko “letālās koncentrācijas” (LC50) metodi vajadzētu izmantot tikai ārkārtējos apstākļos.
Maltese[mt]
F'ċirkostanzi eċċezzjonali biss għandu jintuża t-test “konċentrazzjoni letali” (LC50).
Dutch[nl]
Alleen in uitzonderingsgevallen moet de klassieke „dodelijke concentratie” test (LC50) worden gebruikt.
Polish[pl]
Tylko w wyjątkowych okolicznościach należy zastosować klasyczne badanie stężenia śmiertelnego (LC50).
Portuguese[pt]
O teste clássico CL 50 (concentração letal) só deve ser utilizado em circunstâncias excepcionais.
Romanian[ro]
Numai în circumstanțe excepționale ar trebui să se utilizeze testul clasic al „concentrației letale” (CL50).
Slovak[sk]
Klasický test letálnej koncentrácie (LC50) by sa mal používať iba za výnimočných okolností.
Slovenian[sl]
Klasični preskus smrtnega odmerka (LC50) naj bo uporabljen le v izjemnih okoliščinah.
Swedish[sv]
Endast under exceptionella omständigheter får det klassiska testet ”50 % letal koncentration” (LC50-värde) användas.