Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امل منذ الان أن نختار العيش لـ أنفسنا
Bulgarian[bg]
Надявам се, че от сега нататък, ще имаме право на избор
Bosnian[bs]
Nadam se da od sada... Biramo da živimo po svome.
Czech[cs]
Doufám, že odteď... se rozhodneme žít sami pro sebe.
German[de]
Ich hoffe, von jetzt an bestimmen wir selbst unser Leben.
Greek[el]
Ελπίζω στο εξής να επιλέξουμε να ζούμε για μας.
English[en]
I hope, from now on, we choose to live for ourselves.
Spanish[es]
Espero que, de ahora en adelante, elegiremos vivir para nosotros mismos.
Croatian[hr]
Nadam se da od sada... Biramo da živimo po svome.
Hungarian[hu]
Remélem, mostantól úgy döntünk, hogy kettőnknek élünk.
Indonesian[id]
Kalau begitu, mulai sekarang kita memilih hidup untuk diri sendiri
Portuguese[pt]
Espero que a partir de agora, nós escolhemos viver para nós mesmos.
Romanian[ro]
Sper că, de acum înainte vom alege să trăim pentru noi înşine.
Slovak[sk]
Dúfam, že odteraz... sa rozhodneme žiť sami pre seba.
Turkish[tr]
Umarım şu andan itibaren Kendi hayatlarımızı seçeriz.