Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, аз заключавам, че Ваше величество се е заплел с тази дама, написал е няколко компрометиращи писма, и сега желае да си ги получи обратно.
Czech[cs]
Zapletl jste se s ní a chcete získat zpět kompromitující dopisy.
Greek[el]
Λοιπόν, συμπεραίνω ότι η Μεγαλειότητά σας έμπλεξε μ'αυτή τη κυρία...... της γράψατε γράμματα που σας εκθέτουν και τώρα τα θέλετε πίσω.
English[en]
So, I deduce that your Majesty became entangled with this lady, wrote her some compromising letters, and is now desirous of getting them back.
Spanish[es]
Bien, deduzco que su Majestad se involucró con esta dama,... le escribió algunas cartas comprometedoras,... y ahora está deseoso de conseguirlas.
Hebrew[he]
אז, אני מניח שהוד מלכותך היה כרוך אחר גברת זו, כתבת לה מכתבים המסכנים את שמך הטוב, ועכשיו הינך רוצה להשיג את המכתבים הללו חזרה.
Dutch[nl]
Ik leid hieruit af dat uw Majesteit verwikkelt raakte met deze dame, haar in opspraak brengende brieven schreef, en verlangt deze terug te krijgen.
Polish[pl]
Więc, wasza wysokość, jak przypuszczam, związał się z tą młodą damą, napisał do niej kilka kompromitujących listów, i teraz pragnie je odzyskać.
Portuguese[pt]
Portanto, presumo que se envolveu com esta senhora, escreveu-lhe algumas comprometedoras cartas, e está desejoso de as reaver.
Romanian[ro]
Sa-nteleg ca Maiestatea Sa a avut o legatura cu aceasta doamna, i-ati scris niste scrisori compromitatoare, si acum doriti sa le recuperati.
Slovenian[sl]
Torej se je Vaše Veličanstvo zapletlo z njo, ji pisalo pisma, sedaj pa želite, da vam jih vrne.
Serbian[sr]
Pa, ja zaključujem da se Vaše veličanstvo uplelo sa tom damom, napisalo joj neka kompromitujuća pisma, i sada aje željan da ih povrati.
Turkish[tr]
Pekala, anladığım kadarıyla Majesteleri'nin bu kadınla başı dertte ona başınızı derde sokacak bazı mektuplar yazdınız ve şimdi onları geri almayı istemektesiniz.