Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن قائدنا ( الفوهرر ) قد سمع عن علاماتك الدراسية و قد قرر بأن يمنحك ما تريده بالضبط
Czech[cs]
Ale náš Führer viděl tvoje vysvědčení a rozhodl se dát ti, co jen chceš.
German[de]
Der Führer kennt dein Zeugnis und erfüllt dir deinen Wunsch sofort.
Greek[el]
Όμως ο Φύρερ μας, άκουσε για τους βαθμούς σου... και αποφάσισε να σού δώσει ότι ακριβώς επιθυμείς.
English[en]
But our Fuhrer heard about your report card... and decided to give you just what you want.
Spanish[es]
Pero el Führer se enteró de tus calificaciones... y decidió darte justamente lo que deseas.
Finnish[fi]
Johtajamme kuuli todistuksestasi ja päätti täyttää toiveesi.
Hebrew[he]
אבל הפיהרר שלנו שמע על כרטיס הדיווח שלך... והוא החליט לתת לך בדיוק את מה שאתה רוצה.
Croatian[hr]
Ali naš Führer čuo je za tvoj uspjeh i odlučio ti dati što želiš.
Hungarian[hu]
De, a mi Führerünk hallotta az eredményeidet... és úgy döntött, hogy megkaphatsz bármit, amire vágysz.
Italian[it]
Ma il nostro Fuhrer ha saputo della tua pagella e ha deciso di donarti ciò che desideri.
Polish[pl]
Przecież sam führer o nim słyszał... i zdecydował że dostaniesz to czego czego zapragnąłeś.
Portuguese[pt]
Mas nosso Führer soube sobre suas boas notas e decidiu lhe dar justo o que quer.
Romanian[ro]
Dar Führerul nostru a auzit despre notele tale şi s-a hotărât să-ţi dea exact ce vrei.
Russian[ru]
А наш фюрер, узнав, как ты хорошо учишься, уже сделал тебе подарок.
Slovak[sk]
Ale náš Führer videl tvoje vysvedčenie a rozhodol sa dať ti, čo len chceš.
Serbian[sr]
Ali naš Vođa je čuo za tvoje ocene, i odlučio da ti da baš ono što želiš.
Turkish[tr]
Ama liderimiz, senin karne olayını öğrendi ve istediğin şeyi sana vermeye karar verdi.
Vietnamese[vi]
Nhưng Fuhrer ( Quốc trưởng ) của chúng ta đã nghe về bảng điểm của cháu... và đã quyết định tặng cháu đúng thứ cháu muốn.