Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ذبحو الجميع وأضرموا النيران في القلعة.
Bulgarian[bg]
Всички били избити, а замъкът - подпален.
Catalan[ca]
Havien massacrat a tot el món i havien incendiat el castell.
Czech[cs]
Všechny zmasakrovali a zapálili hrad.
Danish[da]
De havde slagtet alle og brændt slottet ned.
German[de]
Sie haben alles und jeden abgeschlachtet und die Burg in Brand gesteckt.
Greek[el]
Είχαν σκοτώσει τους πάντες και είχαν παραδώσει το κάστρο στις φλόγες.
English[en]
They massacred everyone and put the castle to the torch.
Spanish[es]
Masacraron a todos e incendiaron el castillo.
Estonian[et]
Nad olid tapnud kõik elanikud ja lossi maha põletanud.
Persian[fa]
همه رو سلاخي کردن و قلعه رو به آتش کشيدن.
Finnish[fi]
He tappoivat kaikki ja polttivat linnan.
French[fr]
Ils ont massacré tout le monde et de mettre le château à la torche
Hebrew[he]
הם טבחו בכולם והעלו באש את הטירה.
Croatian[hr]
Sve su pobili i zapalili su zamak.
Hungarian[hu]
Lemészároltak mindenkit és felgyújtották a várat.
Indonesian[id]
Mereka membantai semua orang dan membakar kastel.
Italian[it]
Hanno ucciso tutti e dato fuoco al castello.
Japanese[ja]
奴 ら は 民 を 虐殺 し 城 に 火 を 放 っ た
Macedonian[mk]
Ги масакрирале сите и го запалиле замокот.
Dutch[nl]
Ze hebben iedereen afgeslacht en het kasteel afgebrand.
Portuguese[pt]
Eles massacraram todos e incendiaram o castelo.
Romanian[ro]
I-au masacrat pe toţi şi au pârjolit cetatea.
Russian[ru]
Они устроили резню и сожгли замок.
Slovenian[sl]
Vse so poklali in zažgali dvorec.
Albanian[sq]
Por, ata që ishin aty u masakruan që të gjithë.
Serbian[sr]
Масакрирали су све и запалили дворац.
Swedish[sv]
De massakrerade alla och brände slottet.
Turkish[tr]
Herkesi kılıçtan geçirip, kaleyi de yakmışlar.
Vietnamese[vi]
Chúng giết hết người dân và phóng hỏa thiêu lâu đài.
Chinese[zh]
他們 屠殺 了 所有人 把 城堡 付之一炬