Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Promiňte to přepadení, paní Dowlingová, ale potřebuji vážně se Scarlett mluvit.
Greek[el]
Συγγνώμη για την εισβολή... αλλά πρέπει να μιλήσω στην Σκάρλετ.
English[en]
I'm sorry to barge in on you like this, Mrs. Dowling, but I really need to talk to Scarlett.
Spanish[es]
Lamento interrumpir así, señora Dowling, pero necesito hablar con Scarlett.
Finnish[fi]
Minun pitää puhua Scarlettin kanssa.
French[fr]
Je suis désolé de faire irruption comme ça, Mme Dowling, mais j'ai vraiment besoin de parler à Scarlett.
Italian[it]
Mi dispiace di intromettermi cosi', signora Dowling, ma devo davvero parlare a Scarlett.
Polish[pl]
Przepraszam za najście pani Dowling, ale naprawdę muszę porozmawiać ze Scarlett.
Portuguese[pt]
Sinto muito interromper desse jeito, Sra. Dowling, mas preciso falar com Scarlett.
Romanian[ro]
Îmi cer scuze că dau buzna aşa, dnă DowIing, dar chiar trebuie să vorbesc cu scarlett.
Serbian[sr]
Žao mi je što sam ovako naleteo na Vas, gosp. Dovling, ali stvarno moram da razgovaram sa Skarlet.