Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تأخذى الطريق السريع ، وأذهبى للطريق الآخر ، جنوباً . وسأتقابل معكم لاحقاً
Bosnian[bs]
Moraš na autoputu i otići na drugu stranu, na jug, a ja ću upoznati se s vama kasnije.
Czech[cs]
Musíš se dostat na dálnicu a jet na jih a já se tam s váma brzy setkám.
Danish[da]
Du tager motorvejen i den anden retning, sydpå... og så mødes vi senere.
Greek[el]
Βγες στην εθνική προς την αντίθετη κατεύθυνση, νότια, θα συναντηθούμε αργότερα.
English[en]
You gotta get on the freeway and go the other way, south, and I'm gonna meet up with y'all later.
Spanish[es]
Debes ir a la autopista e ir hacia el sur... y allá nos encontraremos.
Estonian[et]
Sa pead kiirteele saama ja sõitma lõunasse, ja ma kohtun teiega hiljem.
Finnish[fi]
Sinun on mentävä moottoritietä toiseen suuntaan, etelään ja minä tapaan teidät myöhemmin.
French[fr]
Toi, prends l'autoroute et roule vers le sud, et je vous rejoins plus tard.
Hebrew[he]
עלייך לעלות על הכביש הראשי ולנסוע לכיוון השני, דרום. אפגוש אותכם אחר כך.
Croatian[hr]
Idi na auto-cestu i idi prema jugu, ja ću vas dostići kasnije.
Hungarian[hu]
Kimész az autópályára és délre fordulsz, és később találkozunk!
Norwegian[nb]
Du må ut på motorveien og dra motsatt vei, sørover... så møter jeg dere senere.
Dutch[nl]
Jij moet zorgen dat je op de snelweg komt en de andere kant uitrijd, naar het zuiden, en ik kom later naar jullie toe.
Polish[pl]
Kieruj się autostradą na południe i spotkamy się tam wszyscy później.
Portuguese[pt]
Você tem que ir para " freeway ", e ir na direção oposta, pro sul, e vou encontrar vocês depois.
Romanian[ro]
Trebuie să ieşiţi pe autostradă şi să mergi în direcţia opusă, spre sud şi ne vom întâlni mai târziu.
Russian[ru]
Вы поедете на юг по скоростному шоссе, а потом мы встретимся.
Slovak[sk]
Musíš sa dostať na diaľnicu a ísť na juh a ja sa tam s vami stretnem neskôr.
Slovenian[sl]
Pojdi na avtocesto in pelji v nasprotno smer, proti jugu, in kasneje vaju bom dohitel.
Serbian[sr]
Moras da izadjes na autoput i da ides na drugu stranu na jug, a ja cu su kasnije sastati sa tobom.
Turkish[tr]
Otobana çıkıp ters yöne, güneye doğru git... ben de sonra yanınıza gelirim.