Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και πρέπει να πω ότι σωματικά και γεωγραφικά αν σταλεί στα έγκατα της κοινωνίας, είπα αν σταλεί στα έγκατα από υπερβολική απογοήτευση, να παραιτηθεί!
English[en]
And I must say that both physically and geographically if he be sent to the bowels of the community, I said if he be sent to the bowels the manifestation will be much too much for him to resign!
Spanish[es]
Y tengo que decir... que tanto física y geográficamente si es enviado a las entrañas de la comunidad, digo que si es enviado a las entrañas la manifestación será demasiada para el renunciar!
Hebrew[he]
ואני חייב לומר, שמבחינה פיזית וגאוגרפית, אםהוא יישלח אל ביביהקהילה, אמרתי... אםהוא יישלח לביביקהילה, הניסיון יהיהקשה מדי עבורו.
Hungarian[hu]
És mondhatom mind fizikailag, mind földrajzilag ha egy közösség végbelébe küldik, mondom végbelébe a megtestesülés sok lesz neki, hogy ellenálljon!
Icelandic[is]
Og ég verđ ađ segja bæđi líkamlega og landfræđilega ađ ef hann er sendur inn í iđur samfélagsins. Ég sagđi ađ yrđi hann sendur í iđrin yrđi opinberunin ķviđráđanleg fyrir hann!
Polish[pl]
I muszę powiedzieć, jeśli zostanie posłany w kręgi środowiska, zarówno fizycznie jak i geograficznie, posłany w kręgi, oczywistość tego faktu będzie wystarczająca, by zrezygnował!
Portuguese[pt]
E devo dizer que física e geograficamente se ele for enviado para o intestino da comunidade... repito se ele fosse enviado para o intestino a manifestação seria grande de mais para ele se demitir!