Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen ligeledes bekendt med, at de varslede alternativer vil blive begrænset til internet-salg og salg fra automater til en række destinationer i Belgien, Luxembourg, Frankrig og Schweiz, således at passagerer, der rejser til f.eks. Spanien, Italien, Østrig, Polen, Danmark og England i vid udstrækning må affinde sig med ventetider i forbindelse med billetkøb på udenlandske stationer?
German[de]
Ist der Kommission ferner bekannt, dass sich die angekündigten Alternativen auf den Internet-Verkauf und den Verkauf aus Automaten für eine Reihe von Zielen in Belgien, Luxemburg, Frankreich, Deutschland und der Schweiz beschränken werden, so dass Fahrgäste, die beispielsweise nach Spanien, Italien, Österreich, Polen, Dänemark oder England reisen, großenteils Wartenzeiten während der Schalterstunden auf ausländischen Bahnhöfen in Kauf nehmen müssen?
Greek[el]
Γνωρίζει παράλληλα η Επιτροπή ότι οι αναγγελθείσες εναλλακτικές λύσεις θα περιορίζονται στην πώληση μέσω του Διαδικτύου και στην πώληση μέσω αυτόματων μηχανών για ορισμένους προορισμούς στο Βέλγιο, το Λουξεμβούργο, τη Γαλλία, τη Γερμανία και την Ελβετία, με αποτέλεσμα οι επιβάτες που ταξιδεύουν στην Ισπανία, την Ιταλία, την Αυστρία, την Πολωνία, τη Δανία ή την Αγγλία να εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τις ώρες πώλησης των εισιτηρίων σε σταθμούς του εξωτερικού;
English[en]
Is the Commission also aware that the planned alternatives will be limited to purchasing tickets over the internet and from machines to a number of destinations in Belgium, Luxembourg, France, Germany and Switzerland, with the result that passengers travelling to, for example, Spain, Italy, Austria, Poland, Denmark or the UK will be largely dependent on waiting times during opening hours at foreign stations?
Spanish[es]
¿Sabe igualmente la Comisión que las alternativas anunciadas se van a reducir a la venta por Internet y a la venta automatizada para una serie de destinos en Bélgica, Luxemburgo, Francia, Alemania y Suiza, de modo que los pasajeros que viajen, por ejemplo, a España, Italia, Austria, Polonia, Dinamarca o Inglaterra van a tener que depender en gran parte de los tiempos de espera durante las horas de venta en las estaciones extranjeras?
Finnish[fi]
Tietääkö komissio myös, että ilmoitetut vaihtoehdot rajoittuvat Internetin kautta ja automaateista tapahtuvaan myyntiin eräisiin kohteisiin Belgiassa, Luxemburgissa, Ranskassa, Saksassa ja Sveitsissä, jolloin esimerkiksi Espanjaan, Italiaan, Itävaltaan, Puolaan, Tanskaan tai Englantiin matkustavat ovat enimmäkseen riippuvaisia jonottamisesta ulkomaisissa myyntipisteissä niiden aukioloaikoina?
French[fr]
Sait-elle que les formules de rechange annoncées se limiteront à la vente sur Internet et par distributeurs automatiques de billets pour certaines destinations situées en Belgique, au Luxembourg, en France, en Allemagne et en Suisse, de sorte que les voyageurs qui souhaitent se rendre, par exemple, en Espagne, en Italie, en Autriche, en Pologne, au Danemark ou au Royaume-Uni devront compter avec les temps d'attente enregistrés dans les gares étrangères pendant les heures d'ouverture?
Italian[it]
La Commissione sa che le alternative annunciate si limiteranno alla vendita via Internet e a quella da biglietterie automatiche per alcune destinazioni in Belgio, Lussemburgo, Francia, Germania e Svizzera, per cui i passeggeri che intendono recarsi ad esempio in Spagna, Italia, Austria, Polonia, Danimarca o Inghilterra dipenderanno in larga parte dai tempi d'attesa durante le ore di apertura delle biglietterie nelle stazioni estere?
Dutch[nl]
Is het de Commissie tevens bekend dat de aangekondigde alternatieven zich zullen beperken tot internet-verkoop en verkoop uit automaten voor een aantal bestemmingen in België, Luxemburg, Frankrijk, Duitsland en Zwitserland, zodat passagiers die reizen naar bijv. Spanje, Italië, Oostenrijk, Polen, Denemarken of Engeland grotendeels afhankelijk worden van wachttijden tijdens verkoopuren op buitenlandse stations ?
Portuguese[pt]
Será também do conhecimento da Comissão que as alternativas anunciadas se reduzirão à venda por Internet e por máquinas automáticas para um determinado número de destinos na Bélgica, no Luxemburgo, em França, na Alemanha e na Suíça, de tal modo que os passageiros com destino a, por exemplo, Espanha, Itália, Áustria, Polónia, Dinamarca ou Inglaterra ficarão, em grande parte, sujeitos a tempos de espera durante o período de abertura dos guichets em estações estrangeiras?
Swedish[sv]
Känner kommissionen också till att de alternativ som ställts i utsikt lär inskränka sig till försäljning via internet samt automatförsäljning till ett antal destinationer i Belgien, Luxemburg, Frankrike, Tyskland och Schweiz, så att resande som vill exempelvis till Spanien, Italien, Österrike, Polen, Danmark eller England mestadels blir beroende av väntetiderna vid de tillfällen då stationerna utomlands har öppet för biljettförsäljning?