Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ጌታ እንዳስተማረው ማስተማርም ሌላው የምንነሳበት እና የምናበራበት መንገድ ነው።
Bulgarian[bg]
Да се учим да преподаваме като Спасителя е друг начин да се вдигаме и да блестим.
Cebuano[ceb]
Ang pagkat-on sa pagtudlo sa pamaagi sa Manluluwas lain usab nga paagi nga makabarug kita ug mosanag.
Czech[cs]
Další způsob, jak můžeme povstat a svítit, je naučit se učit druhé tak, jak učil Spasitel.
Danish[da]
At lære at undervise, som Frelseren underviste, er en anden måde, hvorpå vi kan rejse os og skinne.
German[de]
Zu lernen, wie der Erretter zu lehren, ist eine weitere Möglichkeit, wie wir uns erheben und leuchten können.
English[en]
Learning to teach as the Savior taught is another way we can rise and shine.
Spanish[es]
Aprendiendo a enseñar como el Salvador enseñó, es otra manera en que podemos levantarnos y brillar.
Estonian[et]
Veel üheks viisiks, kuidas me saame tõusta ja särada, on õppida õpetama, nagu õpetas Päästja.
Finnish[fi]
Vielä yksi keino nousta ja loistaa on se, että opimme opettamaan Vapahtajan tavalla.
Fijian[fj]
Noda vulica me da veivakavulici me vaka na nona veivakavulici na iVakabula e dua tale na sala e rawa ni da tucake ka cila yani kina.
French[fr]
Apprendre à enseigner comme le Sauveur le faisait est une autre façon de nous lever et de briller.
Guarani[gn]
Ña’aprendévo ñambo’e haĝua pe Salvador ombo’ehaguéicha, ha’e ambue ikatuháicha ñapu’ã ha ñamimbi.
Hmong[hmn]
Ib txoj kev ntxiv rau peb sawv thiab ci ntsa iab yog kev kawm qhia zoo li tus Cawm Seej qhia.
Croatian[hr]
Naučiti podučavati kao što je Spasitelj podučavao je još jedan način na koji možemo ustati i zasiniti.
Hungarian[hu]
A Szabadító módján való tanítás elsajátítása egy másik módja annak, hogy felkeljünk és ragyogjunk.
Armenian[hy]
Տիրոջ ձեւով ուսուցանել սովորելը մեկ այլ ուղի է, որով մենք կարող ենք վեր կենալ ու շողալ։
Indonesian[id]
Belajar untuk mengajar sebagaimana Juruselamat mengajar adalah cara lain kita bisa bangkit dan bersinar.
Icelandic[is]
Að læra að kenna eins og frelsarinn kenndi er önnur leið til að rísa og skína.
Italian[it]
Imparare a insegnare come insegnava il Salvatore è un altro modo in cui possiamo alzarci e splendere.
Korean[ko]
구주께서 가르치신 방법으로 가르치는 법을 배우는 일은 일어나 빛을 발하는 또 다른 방법입니다.
Kosraean[kos]
Lotwelah in luti oacna Mwet Lahngo El luti pa sie pac ohiyac kuht kuh in tuyak ac kahlwem.
Lingala[ln]
Koyekolaka lokola Mobikisi ateyaki ezali lolenge mosusu tokoki kotelema mpe kongenga.
Lao[lo]
ການ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ສອນ ດັ່ງ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ສອນ ກໍ ເປັນ ອີກ ຫນຶ່ງ ວິ ທີ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ສ່ອງ ແສງ ອອກ ໄປ.
Lithuanian[lt]
Kitas mums pakilti ir sušvisti padedantis dalykas yra mokytis mokyti taip, kaip mokė Gelbėtojas.
Latvian[lv]
Apgūt mācīšanu pēc Glābēja parauga ir vēl viens veids, kā celties un mirdzēt.
Malagasy[mg]
Ny mianatra mampianatra araka ny nampianaran’ny Mpamonjy dia fomba iray hafa ahafahantsika mitsangana sy mamirapiratra.
Marshallese[mh]
Ekkatak n̄an katakin āinwōt Rilo̧mo̧o̧r ear katakin ej bar juon wāween ad maron̄ kwaļo̧k im romaak.
Mongolian[mn]
Аврагчийн заасны адил зааж сурах нь босож гэрэлтэх нэг арга зам юм.
Malay[ms]
Belajar mengajar sepertimana Juruselamat mengajar merupakan satu lagi cara kita dapat membangun dan menyinar.
Maltese[mt]
Li aħna nitgħallmu ngħallmu kif għallem is-Salvatur huwa mod ieħor kif aħna nistgħu nqumu u niddu.
Norwegian[nb]
Å lære å undervise slik Frelseren underviste, er en annen måte vi kan stå opp og skinne på.
Dutch[nl]
Leren onderwijzen zoals de Heiland is een andere manier waarop we kunnen opstaan en ons licht kunnen laten schijnen.
Papiamento[pap]
Siña kon pa duna lès na e manera e Salbador a siña ta un otro manera ku nos por lanta i bria.
Polish[pl]
Zdobywanie umiejętności nauczania na sposób Zbawiciela to kolejna metoda na to, by „powstać i jaśnieć”.
Pohnpeian[pon]
Onopki pwehn padahk duwehte Sounkomouro kin padahk iei ehu wiepen atail kin uhda oh marainpeseng.
Portuguese[pt]
Aprender a ensinar como o Salvador ensinou é outra forma de nos erguer e brilhar.
Russian[ru]
Научиться обучать по примеру Спасителя – еще один способ встать и сиять.
Slovak[sk]
Ďalší spôsob, ako môžeme povstať a svietiť, je naučiť sa učiť druhých tak, ako učil Spasiteľ.
Samoan[sm]
O le aoaoina ina ia aoao atu e pei ona aoao le Faaola o se isi auala lea e mafai ai ona tatou tutulai ma susulu atu.
Swedish[sv]
Att lära oss undervisa på Frälsarens sätt är ett annat sätt att stå upp och stråla.
Swahili[sw]
Kujifunza kufundisha jinsi Mwokozi alivyofundisha ni njia nyingine ambayo tunaweza kuinuka na kuangaza.
Tamil[ta]
இரட்சகர் போதித்ததைப்போல போதிக்கக் கற்றுக்கொள்ளுதல், நாம் எழுந்து பிரகாசிக்க மற்றொரு வழி.
Tagalog[tl]
Ang matuto kung paano magturo na katulad ng Tagapagligtas ay isa pang paraan na maaari tayong bumangon at magliwanag.
Tongan[to]
Ko ha founga ʻe taha te tau lava ʻo tuʻu hake pea ulo atu aí, ko ʻetau ako ke faiako ʻo hangē ko e Fakamoʻuí.
Tahitian[ty]
Te ha’api’ira’a ’ia ha’api’i mai tā te Fa’aora, ’o te tahi ïa rāve’a nō te ti’a mai ’e nō te ’ana’ana mai.
Ukrainian[uk]
Навчитися навчати, як це робив Спаситель---це ще один спосіб, як ми можемо устати і сяяти.
Vietnamese[vi]
Học cách giảng dạy như Đấng Cứu Rỗi đã giảng dạy là một cách khác mà chúng ta có thể vươn lên và tỏa sáng.
Chinese[zh]
学习以救主的方式教导,是我们可以起来发光的另一种方式。 我和大家一样,很高兴能学习如何以救主的方式教导。