Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Австрия се е концентрирала върху това да покаже, че мярката не е представлявала държавна помощ.
Czech[cs]
Rakousko se soustředilo na prokázání toho, že v případě opatření se nejedná o státní podporu.
Danish[da]
Østrig bestræbte sig derefter på at godtgøre, at der ikke var tale om statsstøtte.
German[de]
Österreich konzentrierte sich darauf nachzuweisen, dass es sich bei der Maßnahme nicht um eine staatliche Beihilfe handelt.
Greek[el]
Η Αυστρία επικεντρώθηκε στην προσπάθεια απόδειξης ότι το εν λόγω μέτρο δεν αφορά κρατική ενίσχυση.
English[en]
Austria concentrated on demonstrating that the measure did not constitute State aid.
Spanish[es]
Austria se concentra en demostrar que la ayuda no constituye ayuda estatal.
Estonian[et]
Austria püüdis igati tõendada, et meetme puhul ei ole tegemist riigiabiga.
Finnish[fi]
Itävalta keskittyi osoittamaan, että toimenpide ei ole valtiontukea.
French[fr]
L’Autriche s’est évertuée à démontrer que la mesure ne constituait pas une aide d’État.
Hungarian[hu]
Ausztria annak a bebizonyítására összpontosította figyelmét, hogy az intézkedés esetén nem állami támogatásról van szó.
Italian[it]
L’Austria si è impegnata a dimostrare che la misura non costituisce un aiuto di Stato.
Lithuanian[lt]
Austrija stengėsi įrodyti, kad tokia priemonė nėra valstybės pagalba.
Latvian[lv]
Austrija koncentrējās uz to, lai pierādītu, ka pasākums nav valsts atbalsts.
Maltese[mt]
L-Awstrija kkonċentrat fuq li turi li l-miżura ma kienetx tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat.
Dutch[nl]
Oostenrijk concentreerde zich erop aan te tonen dat het bij de maatregel niet gaat om staatssteun.
Polish[pl]
Austria skoncentrowała się na tym, aby wykazać, iż w przypadku przedmiotowego działania nie chodzi o pomoc państwa.
Portuguese[pt]
A Áustria concentrou-se em demonstrar que a medida não constituía um auxílio estatal.
Romanian[ro]
Austria s-a concentrat asupra demonstrării faptului că măsura nu constituie ajutor de stat.
Slovak[sk]
Rakúsko sa sústreďovalo na to, aby preukázalo, že pri opatrení nejde o štátnu pomoc.
Slovenian[sl]
Avstrija se je osredotočila na dokazovanje, da ukrep ne pomeni državne pomoči.
Swedish[sv]
Österrike koncentrerade sig på att bevisa att åtgärden inte utgjorde något statligt stöd.