Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ligesom hulepindsvinet selv, er dets pigge tydeligvis frembragt af en fornuftbegavet Skaber.
German[de]
Wie das Tier selbst, so sind auch seine Stacheln wirklich von einem intelligenten Konstrukteur entworfen worden.
Greek[el]
Όπως και το ίδιο το ζώο, έτσι και τα αγκάθια του, στην πραγματικότητα είναι δημιούργημα ενός νοήμονα Σχεδιαστή.
English[en]
Like the animal itself, its quills are truly the product of an intelligent Designer.
Spanish[es]
Como el mismo animal, sus púas son en verdad el producto de un diseñador inteligente.
Finnish[fi]
Niin itse eläimen kuin sen piikkienkin täytyy olla älykkään ja taitavan Luojan aikaansaannosta.
French[fr]
Cet animal et ses piquants ont bel et bien été conçus par un Créateur intelligent.
Italian[it]
Come l’animale stesso, i suoi aculei sono veramente opera di un Progettista intelligente.
Japanese[ja]
ヤマアラシ自体もそうですが,その針も確かに,理知ある設計者の所産です。
Korean[ko]
호저라는 동물 자체도 그러하지만, 그 가시털도 참으로 지성있는 설계자의 작품이다.
Malayalam[ml]
ആ മൃഗത്തെപ്പോലെതന്നെ അതിന്റെ മുള്ളുകളും വാസ്തവത്തിൽ ബുദ്ധിമാനായ ഒരു രൂപസംവിധായകന്റെ നിർമ്മിതിയാണ്.
Norwegian[nb]
Piggene vitner, i likhet med hulepinnsvinene selv, om at en intelligent Konstruktør står bak frembringelsen av dem.
Dutch[nl]
Evenals het dier zelf zijn ook de stekels waarlijk voortbrengselen van een intelligente Ontwerper.
Portuguese[pt]
Como o é o próprio animal, seus espinhos também são deveras produto de um Designer inteligente.
Swedish[sv]
Liksom djuret är dess taggar sannerligen ett verk av en intelligent formgivare.
Tamil[ta]
அந்த விலங்கினத்தைப் போன்று, அதன் முட்களும் உண்மையிலேயே ஒரு புத்திக்கூர்மை படைத்த திட்ட அமைப்பாளரின் படைப்பு. (g88 2⁄22)
Tagalog[tl]
Gaya ng hayop mismo, ang mga tinik nito ay tunay na gawa ng isang intelihenteng Disenyador.