Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В споразумението за кредитна защита ясно се посочват обстоятелствата, при които от инвеститорите се изисква да извършват плащания.
Czech[cs]
Smlouva o zajištění úvěrového rizika jasně vymezí okolnosti, za nichž jsou investoři povinni platbu provést.
Danish[da]
I aftalen om kreditrisikoafdækning fastsættes det klart, under hvilke omstændigheder investorer skal foretage betalinger.
German[de]
In der Besicherungsvereinbarung wird klar festgelegt, unter welchen Umständen die Anleger Zahlungen zu leisten haben.
Greek[el]
Η συμφωνία πιστωτικής προστασίας ορίζει με σαφήνεια τις περιστάσεις στις οποίες όλοι οι επενδυτές οφείλουν να προβούν σε πληρωμές.
English[en]
The credit protection agreement shall clearly set out the circumstances under which investors shall be required to make payments.
Spanish[es]
El acuerdo de cobertura del riesgo de crédito establecerá claramente las circunstancias en las que se requerirá a los inversores que efectúen un pago.
Estonian[et]
Krediidiriskikaitse lepingus sätestatakse selgelt asjaolud, mille korral investorid on kohustatud makseid tegema.
Finnish[fi]
Luottosuojasopimuksessa on määritettävä selkeästi olosuhteet, joissa sijoittajien on suoritettava maksuja.
French[fr]
La convention de protection de crédit énonce clairement les circonstances dans lesquelles les investisseurs sont tenus d’effectuer des paiements.
Irish[ga]
Leis an gcomhaontú cosanta creidmheasa, déanfar na dálaí a leagan amach go soiléir, faoina mbeidh ceanglas ar infheisteoirí íocaíochtaí a dhéanamh.
Croatian[hr]
U ugovoru o kreditnoj zaštiti jasno se navode okolnosti u kojima ulagatelji moraju izvršiti plaćanja.
Hungarian[hu]
A hitelkockázati fedezeti megállapodás egyértelműen meghatározza azokat a körülményeket, amelyek esetén a befektetők kötelesek kifizetést teljesíteni.
Italian[it]
L'accordo sulla protezione del credito indica chiaramente le circostanze in cui gli investitori sono tenuti a effettuare pagamenti.
Latvian[lv]
Kredītaizsardzības līgumā skaidri norāda apstākļus, kādos ieguldītājiem ir jāveic maksājumi.
Maltese[mt]
Il-ftehim ta' protezzjoni tal-kreditu għandu jistabbilixxi b'mod ċar iċ-ċirkostanzi li fihom l-investituri għandhom ikunu meħtieġa jagħmlu l-pagamenti.
Dutch[nl]
In de kredietprotectieovereenkomst worden duidelijk de omstandigheden vastgelegd waarin de beleggers betalingen moeten doen.
Polish[pl]
W umowie dotyczącej ochrony kredytowej wyraźnie określa się okoliczności, w których inwestorzy są zobowiązani do dokonywania płatności.
Portuguese[pt]
O acordo de proteção de crédito estabelece de forma clara as circunstâncias em que os investidores são obrigados a efetuar pagamentos.
Romanian[ro]
Contractul de protecție a creditului prevede în mod clar circumstanțele în care investitorii sunt obligați să efectueze plăți.
Slovak[sk]
V dohode o kreditnom zabezpečení sa musia jasne stanoviť okolnosti, za ktorých sa od investorov vyžaduje vykonanie úhrad.
Slovenian[sl]
V pogodbi o kreditnem zavarovanju so jasno določene okoliščine, v katerih morajo investitorji izvršiti plačila.
Swedish[sv]
Avtalet om kreditriskskydd ska tydligt fastställa under vilka omständigheter investerare ska vara skyldiga att göra betalningar.